a pleno – фрази

Терміни що містять a pleno | усі форми | лише в заданій формі | лише у вказаному порядку

Тематика	Іспанська	Російська
ек.	a plena capacidad	на полную мощность
пак.	a plena carga	полностью нагруженный
ек.	a plena carga	при полной нагрузке
розм.	a plena luz del día	средь белого дня (Alexander Matytsin)
розм.	a plena luz del día	среди бела дня (Alexander Matytsin)
розм.	a plena luz del día	среди белого дня (Alexander Matytsin)
заг.	a plena luz del día	средь бела дня (Moviefan)
авіац.	a plena potencia	на полном газу
заг.	a plena a toda voz	во весь голос
заг.	a plena voz	в полный голос
ідіом.	a plenas calderas	не считаясь ни с чем (En el siglo XVII, cuando Espana estaba explorando a plenas calderas sus colinias norteamericanas... europa.eu Сергей Недорезов)
ідіом.	a plenas calderas	во все тяжкие (Сергей Недорезов)
ідіом.	a plenas calderas	активно (En el siglo XVII, cuando Espana estaba explorando a plenas calderas sus colinias norteamericanas... europa.eu Сергей Недорезов)
заг.	a pleno	вполне (jollyroger)
заг.	a pleno	совершенно (jollyroger)
заг.	a pleno	полностью (jollyroger)
кул.	a pleno fuego	на полном огне (Alexander Matytsin)
заг.	a pleno pulmón	всецело (Alexander Matytsin)
заг.	a pleno pulmón	полностью (Alexander Matytsin)
авіац.	al funcionar el motor a plena carga	при полной нагрузке двигателя
ек.	capacidades a plena carga	полная загрузка мощностей
ел.	característica a plena carga	характеристика при полной нагрузке
авіац.	despegue a plena potencia	взлёт на максимальном режиме
авіац.	escafandra a plena presión	скафандр с полным наддувом
ел.	factor de calidad a plena carga	добротность нагруженного контура
авіац.	funcionamiento a plena carga	работа с полной нагрузкой
авіац.	funcionamiento a plena carga	работа при полной нагрузке
авіац.	funcionamiento a plena potencia	работа с полной тягой
авіац.	funcionamiento a plena potencia	работа на полной мощности
авіац.	funcionar a plena aspiración	работать при полностью открытых заслонках
авіац.	funcionar a plena aspiración	работать при полном дросселе
авіац.	funcionar a plena carga	работать с полной нагрузкой
авіац.	funcionar a plena potencia	работать с полной отдачей (о технике)
авіац.	funcionar a plena potencia	работать на полной мощности
авіац.	funcionar a pleno rendimiento	работать с полной отдачей (о технике)
заг.	funcionar a pleno rendimiento	функционировать в полном объёме (Alexander Matytsin)
заг.	funcionar a pleno rendimiento	работать в полном объёме (Alexander Matytsin)
авіац.	hacer funcionar a plena potencia	давать полный газ
тех.	marcha a plena carga	работа с полной нагрузкой
авіац., двиг.вн.зг.	motor a pleno	полный газ
ек.	ocupado a pleno tiempo	полностью занятый
ек.	ocupado a pleno tiempo	имеющий постоянную работу
ек.	ocupado a pleno tiempo	постоянно занятый
нафт.	operación a plena capacidad	работа в полную мощность
риб.	pescado secado a pleno aire	провяленная рыба
авіац.	potencia a plena carga	мощность при полной нагрузке
МВФ	producción a plena capacidad	объём производства при полной загрузке мощностей
нафт.	producción a plena capacidad	дебит скважины при открытом фонтанировании
МВФ	producción a plena capacidad	производственный потенциал
геолог.	producción a plena capacidad	свободный дебит
авіац.	prueba de funcionamiento a plena carga	пробное испытание
авіац.	pérdidas a plena carga	потери при полной нагрузке
авіац.	rendimiento a plena carga	коэффициент полезного действия при полной нагрузке
заг.	respirar a pleno pulmón	дышать полной грудью (Alexander Matytsin)
заг.	respirar a pleno pulmón	дышать всей грудью
авіац.	régimen a plena poscombustión	режим полного форсажа
авіац.	subida a plena potencia	набор высоты на полной мощности
авіац.	techo práctico a plena carga	практический потолок с полной нагрузкой
авіац., ракетн.	tiempo combustión a pleno empuje	время работы двигателя с полной тягой
заг.	trabajar a pleno rendimiento	работать с полной отдачей
заг.	trabajar funcionar a pleno rendimiento	работать на полную мощность
заг.	trabajo a plena carga	работа при полной загрузке
косм., мед.	traje a plena presión	полный наддуваемый скафандр
авіац.	velocidad a plena pérdida	скорость при развитом срыве
авіац.	velocidad en servicio a plena carga	эксплуатационная скорость при полной нагрузке
розм.	vivir a pleno pulmón	жить полной жизнью (Alexander Matytsin)
авіац.	volar a pleno régimen	летать на режиме максимальной мощности

Коротке посилання