| Тематика | Іспанська | Англійська |
| метео. | a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral | across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline |
| природозн. | acelerador por gradiente magnético | magnetic gradient accelerator MGA |
| метео. | al ritmo del gradiente adiabático húmedo | at the moist adiabatic rate |
| метео. | al ritmo del gradiente adiabático saturado | at the moist adiabatic rate |
| метео. | al ritmo del gradiente adiabático seco | at the dry adiabatic rate |
| комп.граф. | alteración del gradiente | alternation of gradient (ssn) |
| авіац. | altitud de interceptación de gradiente de descenso | glide slope intercept altitude (la utilizada por los aviones al acercarse al punto de contacto con tierra) |
| ООН, геолог. | cambio máximo del gradiente | maximum change in gradient |
| енерг. | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares | sea temperature gradient power station |
| виробн.електр. | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares | ocean or sea temperature gradient power station |
| енерг. | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares | ocean temperature gradient power station |
| лаб. | centrifugación en gradiente | gradient centrifugation |
| мед. | centrifugación en gradiente de densidad | density-gradient centrifugation |
| довк. | clarificación magnética de alto gradiente | magnetic clarification using high-intensity fields |
| радіо | componente del gradiente de ionización | ionization gradient component |
| хім. | cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography |
| тех. | discriminador de gradiente | slope discriminator |
| мед. | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 | T2-weighted imaging sequence |
| мед. | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 | T2-weighted gradient-echo pulse sequence |
| мат. | el gradiente | gradient |
| хім. | elución por gradiente | gradient elution |
| ел. | energía de los gradientes de salinidad | salinity gradient energy |
| ел. | energía de los gradientes de salinidad | salinity energy |
| ЧПК | evolución por gradiente | steepest descent |
| мед. | factor de Gradiente | gradient factor |
| IT, ел. | fibra de gradiente de índice parabólico | parabolic-index fibre |
| IT, ел. | fibra de gradiente de índice parabólico | parabolic-index fiber |
| землезн. | flujo producido por gradiente superficial | surface gradient driven flow |
| землезн. | fuerza de presión del gradiente | pressure gradient force |
| землезн. | fuerza de presión del gradiente | pressure force |
| метео. | fuerza del gradiente de presión | pressure gradient force |
| метео. | fuerza del gradiente vertical de presión | vertical pressure gradient force |
| клім. | gradiente adiabático | dry adiabatic lapse rate |
| землезн. | gradiente adiabático | adiabatic lapse rate |
| мед.біол. | gradiente adiabático | adiabatic gradient |
| клім. | gradiente adiabático del aire húmedo | saturated adiabatic lapse rate |
| клім. | gradiente adiabático del aire húmedo | moist adiabatic lapse rate |
| мед.біол. | gradiente adiabático del aire saturado | saturated adiabatic lapse rate |
| метео. | gradiente adiabático húmedo | moist-adiabatic rate |
| метео. | gradiente adiabático húmedo | moist-adiabatic lapse rate |
| метео. | gradiente adiabático saturado | moist-adiabatic rate |
| метео. | gradiente adiabático saturado | moist-adiabatic lapse rate |
| метео. | gradiente adiabático saturado | saturated adiabatic lapse rate |
| мед.біол. | gradiente adiabático saturado | saturation adiabatic lapse rate |
| метео. | gradiente adiabático seco | dry adiabatic rate |
| метео. | gradiente adiabático seco | dry adiabatically |
| мед.біол. | gradiente adiabático seco | dry adiabatic lapse rate |
| мед. | gradiente alveoloarterial | alveolo-arterial gradient |
| мед. | gradiente alveolocapilar | alveolo-capillar gradient |
| мед. | gradiente alveolocapilar terminal | alveolar termino-capillary gradient |
| тех. | gradiente anemométrico | wind shear |
| метео. | gradiente anemométrico vertical | vertical wind shear |
| тех. | gradiente ascensional | gradient of climb |
| ел. | gradiente atmosférico | atmospheric gradient |
| прир.науки | gradiente barométrico | pressure gradient |
| прир.науки | gradiente barométrico | barometric gradient |
| метео. | gradiente barométrico o de presión | pressure gradient |
| трансп., авіац. | gradiente bruto de descenso o subida | gross gradient of descent/climb |
| трансп. | gradiente característico | ruling gradient |
| трансп., авіац. | gradiente con todos los motores operativos | all-engine gradient |
| текстиль. | gradiente de alargamiento constante | elongation constant gradient |
| тех. | gradiente de ascenso | climb gradient |
| авіац. | gradiente de ascenso con un motor parado | engine-out climb gradient |
| мед. | gradiente de aumento de concentración | gradient of increase |
| метео. | gradiente de autoconvección | autoconvective lapse rate |
| мет. | gradiente de carbono | carbon gradient |
| текстиль. | gradiente de carga constante | load constant gradient |
| текстиль. | gradiente de concentración | concentration gradient |
| ел. | gradiente de conductividad | gradient of conductivity |
| науков. | gradiente de convergencia | rate of convergence |
| трансп., матеріалозн. | gradiente de deflexión | gradient of deflection |
| ел. | gradiente de densidad | dynamic gradient |
| ел. | gradiente de densidad | density gradient |
| ел. | gradiente de densidad | concentration gradient |
| ел. | gradiente de densidad de portadores de carga | charge-carrier concentration gradient |
| ел. | gradiente de densidad de portadores de carga | charge-carrier density gradient |
| ел. | gradiente de densidad de portadores de carga | carrier density gradient |
| метео. | gradiente de descenso | descend gradient |
| тех. | gradiente de descenso | glide slope |
| тех. | gradiente de descenso | descent gradient |
| трансп., авіац. | gradiente de descenso o subida | gradient of descent/climb |
| хім. | gradiente de elución | elution gradient |
| метео. | gradiente de escala inferior a la malla | sub-grid scale gradient |
| психол. | gradiente de extinción | extinction gradient |
| мат. | gradiente de fertilidad | fertility gradient |
| бур. | gradiente de fractura | fracture gradient |
| тех. | gradiente de fuerzas | force gradient |
| психол. | gradiente de generalización | generalization gradient |
| психол. | gradiente de generalización de estímulo | stimulus-generalization gradient |
| психол. | gradiente de generalización de estímulo | stimulus generalization gradient |
| ел. | gradiente de gravedad | gravity gradient |
| IT, ел. | gradiente de humedad | humidity gradient |
| с/г., буд. | gradiente de humedad | moisture gradient |
| ел. | gradiente de impurezas | impurity gradient |
| ел. | gradiente de impurificación | doping gradient |
| фарма. | Gradiente de infección | Gradient of infection |
| авіац. | gradiente de la pista | runway gradient |
| мед. | gradiente de la presión sanguínea | pressure gradient |
| метео. | gradiente de la temperatura de punto de rocío | dewpoint temperature |
| метео. | gradiente de la temperatura de punto de rocío | dew point temperature |
| мед. | gradiente de la transmembrana | transmembrane gradient |
| ел. | gradiente de la unión | junction grading |
| тех. | gradiente de par antagonista | restoring torque gradient |
| авіац. | gradiente de planeo | glide ratio |
| мед.біол., тех. | gradiente de potencial | potential gradient |
| хім. | gradiente de potencial | driving force |
| землезн., ел. | gradiente de presión | pressure gradient |
| прир.науки | gradiente de presión | barometric gradient |
| трансп., матеріалозн. | gradiente de presión de aire | air pressure gradient |
| метео. | gradiente de presión de escala sinóptica | synoptic pressure gradient |
| метео. | gradiente de presión sinóptico | synoptic pressure gradient |
| стат. | gradiente de productividad norte-sur | north-south productivity gradient |
| трансп., матеріалозн. | gradiente de ráfaga | gradient of gust |
| трансп., авіац. | gradiente de subida de aproximación frustrada | missed approach gradient of climb |
| трансп., матеріалозн. | gradiente de sustentación | gradient of lift |
| ел. | gradiente de temperatura | thermal gradient |
| природозн. | gradiente de temperatura | temperature gradient |
| метео. | gradiente de temperatura adiabático | adiabatic lapse rate |
| мед.біол. | gradiente de temperatura crítica | critical temperature gradient |
| метео. | gradiente de temperatura horizontal | horizontal temperature gradient |
| тех. | gradiente de tensión | voltage gradient |
| землезн. | gradiente de tensión superficial | surface tension gradient |
| метео. | gradiente de TSM | SST gradient |
| бур. | gradiente de velocidad | velocity gradient |
| ел. | gradiente del coíndice de refracción en la superficie | surface refractivity gradient |
| психол. | gradiente del objetivo | goal gradient |
| с/г. | gradiente del suelo | bottom gradient |
| трансп., авіац. | gradiente del viento | wind shear |
| трансп. | gradiente del viento | windshear |
| ел. | gradiente del índice de refracción | gradient of refractive index |
| ел. | gradiente del índice de refracción atmosférica | atmospheric refractive index gradient |
| ел. | gradiente dinámico | dynamic gradient |
| ел. | gradiente dinámico | density gradient |
| ел. | gradiente disruptivo | disruptive gradient (de ruptura) |
| мед. | gradiente electroquímico | electrochemical gradient |
| ел. | gradiente electroóptico | electrooptic gradient |
| радіо | gradiente equivalente | equivalent gradient |
| ел. | gradiente exponencial | exponential grading |
| трансп., авіац. | gradiente fijo de subida | steady gradient of climb |
| землезн. | gradiente geotérmico | thermal gradient |
| землезн. | gradiente geotérmico | virgin rock temperature gradient |
| землезн., енерг. | gradiente geotérmico | temperature gradient |
| землезн. | gradiente geotérmico | geothermal gradient |
| вод.рес. | gradiente hidráulico | gradient |
| трансп. | gradiente hidráulico | hydraulic gradient |
| вод.рес. | gradiente hidráulico | slope |
| вод.рес. | gradiente hidráulico | grade |
| хім. | gradiente hidráulico | liquid gradient |
| гідравл. | gradiente hidráulico absoluto | absolute hydraulic gradient |
| мед.біол., буд. | gradiente hidráulico de salida crítico | critical exit gradient |
| мед.біол., буд. | gradiente hidráulico de salida del pozo | exit gradient |
| ліс. | gradiente indicativo de la biomasa | indicative biomass gradient |
| психол. | gradiente inhibitorio | inhibitory gradient |
| метео. | gradiente isotérmico | isothermal lapse rate |
| метео. | gradiente latitudinal del parámetro de Coriolis | latitudinal gradient of the Coriolis parameter |
| хім. | gradiente lineal | linear solvent strength gradient |
| хім. | gradiente lineal | linear gradient |
| хім. | gradiente lineal de fuerza eluyente | linear solvent strength gradient |
| хім. | gradiente lineal de fuerza eluyente | linear gradient |
| трансп., буд. | gradiente longitudinal | gradient |
| землезн., трансп. | gradiente límite de frenado | maximum braking gradient |
| трансп., авіац. | gradiente medio con todos los motores operativos | average all-engine gradient |
| метео. | gradiente meridional de temperatura | meridional temperature gradient |
| метео. | gradiente máximo | peak gradient |
| вуг. | gradiente máximo de crecimiento de la presión | maximum rate of pressure rise |
| вуг. | gradiente máximo de presión | maximum rate of pressure rise |
| тех. | gradiente mínima ascensional | minimum climb gradient |
| тех. | gradiente mínima de ascenso | minimum climb gradient |
| трансп., буд. | gradiente negativa | descending gradient |
| трансп., буд. | gradiente negativa | downgrade |
| радіо | gradiente normal del coíndice de refracción | standard - N gradient |
| радіо | gradiente normal del coíndice de refracción | standard refractivity gradient |
| тех., ел. | gradiente normal del coíndice | standard refractivity vertical gradient |
| радіо | gradiente normal del módulo del coíndice de refracción | standard M-gradient |
| радіо | gradiente normal del módulo del coíndice de refracción | standard refractive modulus gradient |
| зв’яз. | gradiente normal del módulo de refracción | standard refractive modulus gradient |
| зв’яз. | gradiente normal del módulo de refracción | standard M-gradient |
| юр., трансп., буд. | gradiente positiva | upwards grade |
| юр., трансп., буд. | gradiente positiva | upgrade |
| трансп., авіац. | gradiente positivo | positive gradient |
| психол. | gradiente post-discriminación | postdiscrimination gradient |
| хім. | gradiente potencial | potential gradient |
| природозн. | gradiente radial de temperatura | radial temperature gradient |
| ох.здор. | gradiente social | social gradient |
| землезн., мед.біол. | gradiente superadiabático | super-adiabatic lapse rate |
| довк., с/г. | gradiente termico vertical | environmental lapse rate |
| тех. | gradiente transversal de la velocidad del viento | wind shear |
| землезн. | gradiente transversal del viento | wind shear |
| природозн. | gradiente térmico | thermal gradient |
| природозн. | gradiente térmico | temperature gradient |
| метео. | gradiente térmico absolutamente inestable | absolutely unstable lapse rate |
| землезн., мед.біол. | gradiente térmico autoconvectivo | autoconvective lapse rate |
| метео. | gradiente térmico condicionalmente inestable | conditionally unstable lapse rate |
| метео. | gradiente térmico de bulbo húmedo | wet-bulb lapse rate |
| метео. | gradiente térmico medio | average lapse rate |
| метео. | gradiente térmico vertical | vertical lapse rate |
| метео. | gradiente térmico vertical | temperature lapse rate |
| землезн., мед.біол. | gradiente térmico vertical | lapse rate |
| метео. | gradiente térmico vertical estable | stable lapse rate |
| мед.біол. | gradiente vertical adiabático | adiabatic lapse rate |
| радіо | componente del gradiente vertical de ionización | vertical ionization gradient component |
| ООН | gradiente vertical de la temperatura | temperature lapse rate |
| ООН | gradiente vertical de la temperatura | vertical temperature gradient |
| ООН | gradiente vertical de la temperatura | normal environmental lapse rate |
| метео. | gradiente vertical de temperatura | environmental lapse rate |
| довк. | gradiente vertical de temperatura | adiabatic lapse rate |
| метео. | gradiente vertical de temperatura | vertical lapse rate |
| мед.біол. | gradiente vertical de temperatura | temperature lapse rate |
| фіз. | gradiente vertical de temperatura | vertical temperature gradient |
| тех. | gradiente vertical de temperatura | lapse rate |
| тех. | gradiente vertical de temperatura normal | standard lapse rate |
| ел. | gradiente vertical del viento | vertical wind gradient |
| ел. | gradiente vertical del índice de refracción | vertical gradient of the refractive index |
| трансп., авіац. | gradientes de subida con todos los motores | all engine climb gradients |
| метео. | gradientes verticales intensos que efectan la estabilidad | strong vertical stability gradients |
| трансп., авіац. | Grupo de estudio sobre el gradiente del viento y la turbulencia a poca altura | Study Group on Low-level Wind Shear and Turbulence |
| зв’яз., IT | guía ondas óptico con gradiente índice | graded index optical waveguide |
| ел. | hiperbólico gradiente | hyperbolic grading |
| пром., буд. | horno a gradiente | gradient furnace |
| тех. | indicador de aproximación de gradiente radioguiado por impulsos | pulse light approach slope indicator |
| тех. | indicador de gradientes | gradient meter |
| авіац. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual approach slope indicator system (dos juegos de luces al extremo y al costado de la pista de aterrizaje que indican al piloto si se encuentra o no en el perfil de descenso correcto) |
| авіац. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| тех. | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo | low cost visual approach slope indicator |
| метео. | intensidad del gradiente | gradient packing |
| хім. | lavado de la columna en gradiente | gradient column cleaning |
| прир.науки | línea de máximo gradiente atmosférico terrestre | earth's line of maximum atmospheric gradient |
| матеріалозн. | material con gradiente estructural | structural-gradient material |
| зв’яз., ел. | micrófono a gradiente de presión | pressure-gradient microphone |
| мед.біол. | método basado en el gradiente vertical de temperatura | temperature lapse rate method |
| ЧПК | método de gradientes variables | variable-gradient method |
| ЧПК | método de los gradientes | gradient method |
| ел. | método del gradiente de gravedad | gravity gradient method |
| тех. | nivel de gradiente del viento | wind gradient level |
| метео. | nivel del gradiente | gradient level |
| метео. | nivel del viento del gradiente | gradient wind level |
| метео. | nivel del viento gradiente | gradient wind level |
| ел. | par creado por el gradiente de gravedad | gravity gradient torque |
| землезн., мет. | para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient |
| зв’яз., IT | perfil con gradiente índice | graded index profile |
| тех. | potenciómetro de gradiente | slope potentiometer |
| хім. | programa de gradiente | gradient program |
| ООН, геолог. | punto de máximo cambio de gradiente en su base | point of maximum change in the gradient at its base |
| трансп., авіац. | pérdida de gradiente | gradient loss |
| мед.біол. | registro de gradientes | gradient array |
| ел. | relación gradiente-deriva | grading-drift relationship |
| ел. | satélite estabilizado en gradiente de gravedad | gravity-gradient stabilized satellite |
| ел. | satélite estabilizado en gradiente de gravedad | gravity-gradient stabilised satellite |
| надпров. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | superconducting HGMS |
| надпров. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | superconducting high gradient magnetic separation |
| наук.-досл., яд.фіз. | sincrotrón de gradiente alterno | alternating gradient synchrotron |
| тех. | sistema visual indicador de gradiente de aproximación por impulsos | pulsating visual approach slope indicator |
| ел. | vector del gradiente de gravedad | gravity gradient vector |
| ел. | vector del gradiente de gravedad local | local gravity gradient vector |
| дист.зонд. | velocidad gradiente | gradient speed |
| мед.біол. | viento contra el gradiente | countergradient wind |
| мед.біол., трансп. | viento del gradiente | gradient wind |
| мед.біол. | viento del gradiente | upper-level chart |
| мед.біол. | viento del gradiente | upper-air chart |
| метео. | viento gradiente | gradient wind |
| мед.біол. | viento inferior al del gradiente | subgradient wind |
| мед.біол. | viento superior al del gradiente | supergradient wind |
| вуг. | voladura en gradientes | bench blasting |
