 |
| Тематика | Французька | Російська |
| IT | bibliothécaire du projet | библиотекарь проекта |
| МВФ | Bibliothécaire en chef | заведующий библиотекой |
| МВФ | Bibliothécaire principal | старший библиотекарь |
| IT | programme-bibliothécaire | программа-библиотекарь (программа для управления работой библиотечных программ) |
| IT | programme-bibliothécaire | библиотекарь (программа для управления работой библиотечных программ) |
| комп. | robot bibliothécaire | робот знаний |
| заг. | sous-bibliothécaire | помощница библиотекаря |
| заг. | sous-bibliothécaire | помощник библиотекаря |