 |
| Тематика | Російська | Французька |
| мед. | до приезда машины скорой помощи | avant l'arrivée de l'ambulance (Alex_Odeychuk) |
| заг. | до скорого | à tout à l'heure (пару часов z484z) |
| заг. | до скорого! | à bientôt (Bober) |
| заг. | до скорого! | à très bientôt ! (vleonilh) |
| заг. | до скорого! | à la fois prochaine |
| розм. | До скорого | à plus (vleonilh) |
| розм. | до скорого! | à la prochaine ! (выражение я la prochaine ! употребляется только в разговорной речи) |
| розм. | до скорого! | à la prochaine ! |
| прост. | до скорого | à un de ces quatre (z484z) |
| заг. | до скорого | à tout de suite (через 5-10 минут z484z) |
| заг. | до скорого свидания | à tantôt |
| заг. | до скорого свидания | à tout à l'heure |
| розм. | до скорого свидания! | à la prochaine ! (выражение я la prochaine ! употребляется только в разговорной речи Alex_Odeychuk) |
| розм. | до скорого свидания! | à la prochaine ! (Alex_Odeychuk) |
| заг. | до скорого свидания! | à bientôt ! |
| розм. | до скорого! свидимся! | à plus (ALAB) |
| розм. | до скорой встречи ! | à très bientôt ! (vleonilh) |
| заг. | до скорой встречи | à bientôt (Alex_Odeychuk) |