Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Терміни що містять особенно | усі форми | лише в заданій формі
ТематикаРосійськаІталійська
заг.в ней нет ничего особенного, разве только черные глаза́non ha niente di particolare, salvo gli occhi neri
мист.вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными декоративными рисунками.mille fiori (букв. с ит. "mille fiori" - "тысяча цветов". Название сходно с французским "миллефлёрс" (mille fleurs) - термин XVIII века для фарфора из Китая и Майсена Franka_LV)
заг.не особенноnon troppo
заг.не особенноnon tanto
заг.не особенно давно́non molto tempo
заг.не особенно давно́non tanto tempo
заг.не особенно хорошоnon tanto bene
заг.нечто особенноеun gran che
заг.ничего особенногоniente di speciale (gorbulenko)
заг.ничего особенногоnon c'e nulla di straordinario
розм.ничего особенногоnon e poi un granche
заг.ничего особенногоnulla di particolare
заг.ничего особенногоnulla di speciale (gorbulenko)
заг.ничего особенногоnon c'è niente di straordinario
заг.ничего особенного не случилосьnon accadde nulla di straordinario
заг.он ничего особенного собой не представляетnon è un gran che
заг.он сегодня особенно веселoggi è particolarmente allegro
мат.особенная гомологияomologia parabolica
мат.особенная матрицаmatrice singolare
юр.особенная частьparte speciale (УК; La "parte speciale", invece, è il catalogo dei singoli reati previsti dalla legge penale e dei rispettivi tariffari di pena, espressivi dei loro specifici disvalori: Il Manuale di Diritto Penale Parte Speciale massimo67)
бухг.особенно полезный для пользователей, особенно полезноparticolarmente utile agli utilizzatori (massimo67)
заг.особенно тёплый октябрьский деньottobrata (Avenarius)
авто.особенный стильstile inconfondibile (Sergei Aprelikov)
заг.особенный такой порокvizietto (erikkru)
заг.особенный человекcaso umano (может иметь как позитивное, так и негативное значение Незваный гость из будущего)
заг.уделяя особенное вниманиеcon particolare riguardo a (Валерия 555)

Коротке посилання