 |
| Російська | Китайська |
| заветы махаяны | 大乘戒 |
| заповеди махаяны | 大乘戒 |
| канонические книги махаяны | 方广 |
| начало развития махаяны | 通教 |
| секта Махаяна-сампариграха-шастра | 摄论宗 (одна из буддийских сект, имевшая большое распространение при династиях Чэнь и Суй) |
| сутры махаяны | 大乘经 |
| учение махаяны | 大乘教 (Большой колесницы) |
| учение Махаяны | 圆教 |