| Тематика | Російська | Англійська |
| ліс. | арендованный участок леса | timberland holding (MichaelBurov) |
| ліс. | арендованный участок леса | wood land holding (MichaelBurov) |
| ліс. | арендованный участок леса | woodland holding (MichaelBurov) |
| ліс. | арендованный участок леса | timber land holding (MichaelBurov) |
| ліс. | вырубаемый участок леса | cutting drift |
| цел.папер. | вырубить участок леса | disafforest |
| цел.папер. | вырубить участок леса | deforest |
| ліс. | вырубленный участок леса | cutover patch |
| екол. | вырубленный участок леса | clearing |
| екол. | вырубленный участок леса | glade |
| військ., тех. | вырубленный участок леса | logged land |
| екол. | вырубленный участок леса | plot of felled forest |
| ліс. | вырубленный участок леса | deforested area (Andrey Truhachev) |
| екол. | вырубленный участок леса | cleared space |
| Макаров | его участок леса | his neck of the woods |
| Макаров | засадить участок лесом | put an area under timber |
| фін. | земельные участки под лесом | timber lands |
| юр. | земельные участки сельскохозяйственного назначения, занятые лесом | plots of woodland designated for agricultural use (OLGA P.) |
| заг. | земельный участок покрытый лесом | plot of forest land (A great opportunity to own a plot of forest land in beautiful Scotland. OLGA P.) |
| юр., Макаров | лес, растущий на земельном участке | timber |
| Макаров | полностью вырубленный участок леса | land that has been completely stripped of its timber |
| ліс. | принадлежащий фермеру участок леса | forest farm |
| с/г. | принадлежащий фермеру участок леса | tree farm |
| дерев. | принадлежащий фермеру участок леса, на котором ведётся правильное лесное хозяйство | tree farm |
| заг. | прочёсывать все участки леса | search every part of the forest |
| Макаров | пустить участок под лес | put an area under timber |
| ліс. | рабочий участок леса | working block |
| ліс. | разрешение на прокладку дороги по участку леса | right-of-way |
| заг. | расчищенный под пашню участок леса | essart |
| заг. | расчищенный участок в лесу | clearing (под пашню) |
| заг. | свести на участке лес | denude land of trees |
| ліс. | система продажи леса на корню по определённой цене за весь участок | lumpsum basis of sale |
| ліс. | совокупность однородных участков леса | strata |
| Макаров | участки леса, на которых можно пасти скот | the depasturable parts of the forest |
| заг. | участки строевого леса | timberland |
| ліс. | участок валки леса | felling point |
| екол. | участок валки леса | felling site |
| ліс. | участок леса | enclosure |
| ліс. | участок леса | forest tract (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | forest allotment (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | timber tract (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | timber allotment (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | timber block (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | forest block (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | forest area (Andrey Truhachev) |
| ліс. | участок леса | piece of forest (Andrey Truhachev) |
| ліс. | участок леса | tract (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | allotment (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | block (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | site (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | piece of woodlands (Andrey Truhachev) |
| ліс. | участок леса | timber site (MichaelBurov) |
| ліс. | участок леса | forest site (MichaelBurov) |
| екол. | участок леса | parcel of forest |
| тех., бр.англ. | участок леса | wood |
| буд. | участок леса | forest plot |
| заг. | участок леса | assart |
| Макаров | участок леса, намеченный для рубки | broke |
| ліс., амер. | участок леса научного значения | scientific purpose area |
| ліс., амер. | участок леса научного значения | research natural area |
| ліс., амер. | участок леса научного значения | natural area |
| дерев. | участок леса, ограниченный в натуре | compartment |
| австрал., новозел. | участок леса, очищенный огнём | bush-burn |
| Макаров | участок леса, расчищенный для обработки | clearing |
| Макаров | участок леса, расчищенный под пашню | assart |
| ліс. | участок леса с заложенной пробной площадью | parcel |
| ліс., проф.жарг. | участок леса с повышенной вероятностью возникновения пожара | hot spot (key2russia) |
| дерев. | участок, на котором полностью вырублен лес | clearing |
| амер., Макаров | участок прерии, вклинивающийся в лес | bay |
| військ., тех. | участок со строевым лесом | timber standing |
| австрал., новозел. | ферма, построенная на участке, очищенном от леса | bush-farm |
