 |
| Тематика | Російська | Англійська |
| сленг | разинуть варежку | get one's hopes up (наивно понадеяться на что-либо SirReal) |
| сленг | разинуть варежку | open your mouth (SirReal) |
| сленг | разинуть варежку | open one's mouth (начать говорить, кричать SirReal) |
| сленг | разинуть варежку | gape (in awe SirReal) |
| поясн. | с разинутой варежкой | chapfallen (Vadim Rouminsky) |