 |
| Російська | Англійська |
| не парься по пустякам | don't sweat the petty things (Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things. VLZ_58) |
| не расстраивайся по пустякам! | Stop getting your knickers in a twist! (Alexey Lebedev) |
| они всё время ссорятся по пустякам. | they're bickering all the time (Yanick) |
| перестать устраивать трагедию по пустякам | get over oneself (Get over yourself! Other people are dying of hunger. Not having the latest cell phone isn't the end of the world. VLZ_58) |
| придираться по пустякам | niggle |