| Тематика | Російська | Англійська |
| заг. | Ассоциация по международному обмену стажёрами - молодыми специалистами сельского хозяйства | International Agricultural Exchange Association (Дания) |
| бізн. | должность молодого специалиста | entry-level job (с дипломом, но без опыта работы по специальности pivoine) |
| фін. | зарплата молодого специалиста | starting wage |
| розм. | молодой перспективный специалист | yappy (Taras) |
| патент. | молодой перспективный специалист-горожанин | yuppie (социально активная демографическая группа, являющаяся объектом целенаправленного рекламного воздействия) |
| нафт.газ., сахал. | молодой специалист | graduate (Sakhalin Energy) |
| осв. | молодой специалист | fresh graduate (A fresh graduate is a person who has recently completed their studies and has earned a university degree. They are typically new to the workforce and have little or no work experience in their field of study. (graduatecoach.co.uk): Previously, the profile of tenants has been students, fresh grads, or similar profiles looking for a first place on their own. (Reddit) ART Vancouver) |
| заг. | молодой специалист | rookie |
| заг. | молодой специалист | recent graduate (AD) |
| заг. | молодой специалист | young professional (masizonenko) |
| заг. | молодой специалист | recent graduate (Alexander Demidov) |
| заг. | молодой специалист | newcomer |
| Макаров | при выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии | on emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities |
| заг. | привлечение молодых специалистов | university recruiting (источник – англо-русская версия  amd.com dimock) |
| заг. | программа Shell для молодых специалистов и выпускников ВУЗов | Shell Graduate Program (Johnny Bravo) |
| заг. | программа Shell для молодых специалистов и выпускников ВУЗов | SGP (Johnny Bravo) |
| космон. | Программа ИНТЕЛСАТ для молодых специалистов | INTELSAT Young Professionals Programme |
| назв.орг. | Программа молодых специалистов | Young Professionals Programme |
| бізн. | Программа набора молодых специалистов | Graduate Recruitment Program (/MZ333/) |
| бізн. | Программа развития молодых специалистов и выпускников | graduate development programme (colombine) |
| заг. | резерв молодых специалистов | intern pool (Aslandado) |
| заг. | Совет молодых специалистов | Young Professionals Board (Alexander Demidov) |
| військ., космон. | спутник, созданный по проекту молодых специалистов | Young Engineers' Satellite |
| заг. | талантливые молодые специалисты | fresh talent (sankozh) |
| заг. | талантливый молодой специалист | whiz kid |
