| Тематика | Російська | Англійська |
| заг. | впадать в реку | join the river (the sea, etc., и т.д.) |
| Макаров | впадать в реку | debouch into a river |
| заг. | впадать в реку | join a river (AD Alexander Demidov) |
| Макаров | все реки востока Англии впадают в Северное море | all the rivers on the east side of England empty into the North Sea |
| заг. | залив, в который впадает река | firth (в Шотландии) |
| заг. | река и т.д. впадает в большое озеро | the river the brook, the stream, etc. empties into a big lake (into the sea, into the Gulf of Mexico, into the Mediterranean, etc., и т.д.) |
| Макаров | река впадает в море | the river flows into the sea |
| Макаров | река впадает в море | the river disgorges into the sea |
| заг. | река впадает в море | the river falls into sea (into a bay, into a lake, etc., и т.д.) |
| заг. | река впадает в море | the river finds its way to the sea |
| заг. | река и т.д. впадает в море | the river the stream, etc. empties itself into the sea |
| заг. | река впадает в море | the river discharges itself into the sea |
| Макаров | река впадает в озеро | river disembogues its waters into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | river disembogues itself into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | river disgorges itself into a lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disembogues its waters into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disembogues itself into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disgorges itself into a lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river falls into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disgorges its waters into a lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disembogues its waters itself into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | the river disembogues itself into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | river disgorges its waters into a lake |
| Макаров | река впадает в озеро | river disembogues its waters itself into the lake |
| Макаров | река впадает в озеро | river disembogues itself into the lake |
| заг. | река впадает в озеро | the river disgorges itself its waters into a lake |
| заг. | река впадает в озеро | the river flows into the lake (into the sea, в мо́ре) |
| заг. | река впадает в озеро | the river disembogues its itself into the lake |
| заг. | река впадает в океан | the river runs into the ocean (into the sea, etc., и т.д.) |
| заг. | Река Нил впадает в Средиземное море | the Nile River flows into the Mediterranean Sea |
| Макаров | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties itself into Atlantic |
| Макаров | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties itself into Atlantic |
| Макаров | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | the St. Lawrence empties itself into the Atlantic |
| Макаров | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | the St. Lawrence empties itself into the Atlantic |
| заг. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties into Atlantic |
| Макаров | река Тэйл впадает в реку Оттер | the river Tale unloads itself into the river Otter |
| заг. | реки потоки впадают в залив | rivers streams pour into the bay (into the sea, в мо́ре) |
| Макаров | реки впадают в море | rivers run into the sea |
| заг. | ручей впадает в реку | the stream joins the river |
| геолог. | узкий рукав моря, в который впадает река | fretum |
| Макаров | эта река впадает в озеро | the river flows into a lake |
| Макаров | эта река впадает в озеро | river flows into a lake |
| заг. | этот ручей и т.д. впадает в реку | this brook a tributary, etc. joins the river |
