| Тематика | Російська | Англійська |
| нафт.газ., тенгіз. | Атырауское областное управление по охране окружающей среды | Atyrau Department of Environment Protection |
| нафт.газ., сахал. | идентификационный номер генератора, одобренного Управлением по охране окружающей среды | EPA generator identification number (GIN) |
| нафт.газ., сахал. | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| бізн. | Национальное управление по охране окружающей среды | National Agency of Environmental Protection |
| екол. | план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| ГПЗ | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | Safety, Health, Environmental Action Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| ГПЗ | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | SHEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| ГПЗ | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Action Management System (Aiduza) |
| ГПЗ | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | SEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| енерг. | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| енерг. | Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| нафт. | Управление по координации охраны окружающей среды | ECB |
| Gruzovik, науков. | Управление по координации охраны окружающей среды ООН | ECB (Environment Coordination Board) |
| енерг. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environmental Coordination Board (США) |
| екол. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Макаров | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| енерг. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| екол. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| енерг. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| нафт. | Управление по охране окружающей среды | EPA (США, Environmental Protection Agency; источник: словарь Извекова) |
| нафт. | Управление по охране окружающей среды | EPA |
| мед. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration |
| тех. | Управление по охране окружающей среды | Department of Environment |
| ек. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| Gruzovik, ек. | Управление по охране окружающей среды США | EPA (Environmental Protection Agency) |
| космон. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (USA; Ghana; ЕПА) |
| нафт.газ., сахал. | Управление по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (США) |
| ел. | управление по охране окружающей среды | environmental protection bureau |
| бізн. | управление по охране окружающей среды | environmental administration |
| енерг. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment Protection (Великобритания, Канада) |
| Макаров | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment (DOE; Великобритания, Канада) |
| Макаров | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| космон. | Управление по охране окружающей среды США | United States Environmental Protection Agency (ЮСЕПА) |
| довк. | Управление по охране окружающей среды США | EPA |
| космон. | Управление по охране окружающей среды Японии | Environmental Agency of Japan |
| нафт.газ., сахал. | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
