| Тематика | Англійська | Іспанська |
| мед. | acute ischaemia of the limbs | isquemia aguda de las extremidades |
| мед. | acute ischaemia of the limbs | isquemia aguda |
| мед. | acute ischemia of the limbs | isquemia aguda |
| мед. | acute ischemia of the limbs | isquemia aguda de las extremidades |
| мед. | anterior limb | rama anterior del estribo |
| мед. | anterior limb of internal capsule | pedúnculo anterior de la cápsula interna |
| мед. | anterior limb of stapes | rama anterior del estribo |
| мед. | anterior limb stapes | rama anterior del estribo (anterior crus stapes) |
| мед. | apparatus for rehabilitation of the lower limbs | aparato para la reeducaron de los miembros inferiores |
| шкідн. | apple flat limb | plastomanía del manzano |
| мед. | arterial aneurysm of the limbs | aneurisma arterial de los miembros |
| мед. | arteriosclerosis obliterans of the lower limbs | aterosclerosis obliterante de los miembros inferiores |
| мед. | arteriovenous fistula of the limbs | fístula arteriovenosa de los miembros (fistula arteriovenosa) |
| мед. | arteritis of the lower limbs | arteritis de los miembros inferiores |
| мед. | artificial limb | miembro artificial |
| ох.здор. | artificial limb | prótesis |
| заг. | artificial limb | sustituto artificial de una parte u órgano |
| ох.здор. | artificial limb and appliance centre | centro ortopédico |
| заг. | artificial limbs | prótesis |
| заг. | artificial limbs | miembros artificiales |
| патент. | artificial limbs, eyes and teeth | miembros, ojos y dientes artificiales |
| мед. | AV fistula of the limbs | fístula arteriovenosa de los miembros (fistula arteriovenosa) |
| мед. | base of an artificial limb | pie artificial |
| мед. | Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb | extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke |
| мед. | bipolar limb-lead | derivación bipolar de las extremidades |
| ох.здор. | contralateral limb injury | herida controlateral de una extremidad |
| мед. | cradle for holding limbs | entablillado para inmovilizar los miembros |
| мед. | dead limb | adormercimiento de los miembros |
| мед. | device for holding the limbs | dispositivo de fijación de los miembros |
| мед. | diplegia of lower limbs | diplejía de los miembros inferiores (diplegia inferior) |
| мед. | diplegia of upper limbs | diplejía de las extremidades superiores (diplegia superior) |
| мед. | embryonal limb migration | migración de las extremidades embrionarias |
| ел. | equatorial earth limb | limbo ecuatorial de la Tierra |
| мед. | external limb prosthesis | prótesis externa de miembro |
| метео. | falling limb | recesión |
| метео. | falling limb | rama descendente |
| ох.здор. | fore limb | miembro |
| ох.здор. | fore limb | extremidad anterior |
| фарма., с/г. | hind limb | miembro |
| фарма., с/г. | hind limb | extremidad posterior |
| мед. | limb agnosia | somatognosia |
| ох.здор. | limb amputation | amputación de un miembro |
| мед. | limb ataxia | ataxia de las extremidades |
| мед. | limb-body index | índice miembro-cuerpo |
| мед. | limb bud | excrecencia celómica |
| мед. | limb bud | esbozo de los miembros |
| метео. | limb darkening | oscurecimiento del limbo |
| мед. | limb duplication | duplicación de las extremidades |
| мед. | limb-fitter | protésico |
| мед. | limb-fitter | mecánico dental |
| мед. | limb-fitter | protesista |
| ох.здор. | limb fitting | adaptación de una prótesis |
| ох.здор. | limb-fitting centre | centro ortopédico |
| мед. | limb index | índice de las extremidades |
| енерг., ел. | limb induced current | corriente en extremidades |
| зв’яз., IT | limb-looking sensor | sensor apuntado hacia el limbo |
| зв’яз. | limb radiance inversion radiometer | radiómetro de inversión de la radiancia del limbo |
| ліс. | limb saw | sierra para ramas |
| зв’яз. | limb sensing | exploración del limbo |
| зв’яз. | limb sensing | percepción del limbo |
| зв’яз. | limb sensing | detección del limbo |
| с/г. | limb shaker | sacudidor de ramas |
| ел. | limb sounder | sonda de limbo |
| с/г. | limb vibrator | vibrador de ramas |
| с/г. | limbing tool | dispositivo para quitar las ramas |
| ліс. | limbs and tops | restos de ramas y raberón |
| страх. | loss of limb | garantía por pérdida de un miembro |
| ох.здор. | loss of the use of a limb | pérdida del uso de un miembro |
| мед. | lower limb | miembro inferior (extremitas inferior, membrum inferius) |
| мед. | lower limb arteriography | arteriografía de los miembros inferiores |
| мед. | lower-limb phlebography | flebografía radiológica de los miembros inferiores |
| мед. | lower-limb phlebography | flebografía radiológica de las extremidades inferiores |
| мед. | lower-limb venography | flebografía radiológica de las extremidades inferiores |
| мед. | lower-limb venography | flebografía radiológica de los miembros inferiores |
| мед. | pectoral limb | miembro superior |
| мед. | pectoral limb | miembro torácico |
| мед. | pelvic limb | miembro pélvico |
| фарма., с/г. | pelvic limb | miembro |
| фарма., с/г. | pelvic limb | extremidad posterior |
| мед. | pelvic limb | miembro inferior |
| мед. | phantom limb | miembro fantasma |
| мед. | phantom limb | alucinación del muñón |
| ох.здор. | phantom limb pain | dolor fantasma |
| ох.здор. | phantom limb sensation | sensación fantasma |
| ох.здор. | polypropylene limb | prótesis de polipropileno |
| мед. | posterior limb | rama posterior del estribo |
| мед. | posterior limb of internal capsule | extremidad posterior de la cápsula interna |
| мед. | posterior limb of stapes | rama posterior del estribo |
| мед. | posterior limb stapes | rama posterior del estube |
| метео. | recession limb | curva de recesión |
| ох.здор. | residual limb | muñón |
| ох.здор. | revision of the residual limb | revisión médico-quirúrgica del muñón |
| метео. | rising limb hydrograph | rama ascendente |
| метео. | rising limb hydrograph | curva ascendente |
| землезн. | solar limb | extremo solar |
| землезн. | solar limb | borde solar |
| патент. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales |
| мед. | symmetrical limb gangrene | gangrena simétrica de las extremidades |
| мед. | thoracic limb | miembro superior |
| ох.здор. | thoracic limb | miembro |
| ох.здор. | thoracic limb | extremidad anterior |
| мед. | thoracic limb | miembro torácico |
| мед. | transplantation of limb buds | transplante de excrecencias celómicas |
| мед. | unipolar limb-lead | derivación unipolar de las extremidades |
| мед. | upper limb | miembro superior (extremitas superior, membrum superius) |
| ох.здор. | work-related upper limb disorder | trastorno musculoesquelético |
