| Тематика | Англійська | Російська |
| військ., тех. | A-derrick | двуногий деррик |
| військ., тех. | A-derrick | двуногий деррик-кран |
| буд. | A-derrick | А-образная монтажная мачта |
| буд. | A derrick | А-образная монтажная мачта |
| військ., тех. | A-derrick | кран с двуногой мачтой |
| військ., тех. | A-derrick | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой |
| нафт.газ.тех. | abandoned derrick | оставленная вышка |
| нафтопром. | adjustable height derrick substructure | регулируемое по высоте подвышечное основание |
| нафт.газ.тех. | adjustable derrick substructure | регулируемое подвышечное основание |
| мор. | A-frame derrick | деррик-кран с А-образной стрелой |
| військ., тех. | A-frame derrick | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой |
| військ., тех. | A-frame derrick | кран с двуногой мачтой |
| військ., тех. | A-frame derrick | двуногий деррик-кран |
| тех. | A-frame derrick | деррик с А-образной рамой |
| військ., тех. | A-frame derrick | двуногий деррик |
| буд. | A-frame derrick | деррик-кран с А-образной рамой |
| Макаров | A-frame derrick | деррик с A-образной рамой |
| суднобуд. | after screen derrick | кормовая стрела |
| нафт.газ.тех. | angle derrick | вышка из профильного проката |
| геолог. | angle derrick | вышка из уголкового железа |
| нафт.газ.тех. | API safe load derrick capacity | безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ (Американского нефтяного института) |
| залізнич. | barge derrick | плавучий кран |
| військ., тех. | barge derrick | плавучий кран с поворотной стрелой |
| мор. | barge derrick | плавучий деррик-кран |
| тех. | barge derrick | плавучий деррик |
| мор. | barge derrick | баржа с грузовой стрелой |
| нафтопром. | base plate of derrick leg | основание ноги вышки |
| тех. | basket pole derrick | мачтовый деррик (для возведения мачтовых сооружений) |
| тех. | basket-pole derrick | мачтовый деррик |
| нафтопром. | beam leg derrick | вышка с ногами в виде ферм |
| нафт.газ.тех. | beam-leg derrick | вышка с ногами в виде ферм |
| нафт.газ., сахал. | below derrick floor | расстояние от пола буровой |
| нафт.газ.тех. | boarded derrick | обшитая вышка |
| тех. | boat derrick | шлюпочная стрела |
| військ., тех. | boat derrick | плавучий кран |
| мор. | boat derrick | стрела для подъёма и спуска шлюпок |
| нафтопром. | bolted derrick | собираемая на болтах вышка |
| військ., тех. | boom derrick | монтажная стрела |
| буд. | boom derrick | деррик-кран |
| буд. | boom derrick | мачтовый кран |
| буд. | boom derrick | мачтово-стреловой кран |
| військ., тех. | boom derrick | кран-укосина |
| військ., тех. | braced derrick | жёстконогий стреловой кран |
| нафт.газ.тех. | bulge derrick | вышка с боковыми карманами для размещения труб |
| військ., тех. | bull wheel derrick | стреловой кран с поворотным кругом |
| буд. | bull-wheel derrick | деррик-кран с поворотным кругом |
| тех. | bull-wheel derrick | деррик с поворотным кругом |
| суднобуд. | buoy-derrick | стрела для постановки буёв |
| мор. | buoy derrick | стрела для постановки буев |
| нафт.газ.тех. | cable derrick | вышка для канатного бурения |
| бур. | cantilever derrick | консольная вышка |
| нафт.газ.тех. | cantilever derrick substructure | подвышечное консольное основание |
| мор. | cargo derrick | грузовая стрела |
| мор. | container derrick | стрела для погрузки контейнеров |
| мор. | crab derrick | передвижной деррик-кран |
| залізнич. | crab derrick | кран-деррик на катках |
| військ., тех. | crab derrick | передвижной стреловой кран (на тележке или катках) |
| геолог. | crab derrick | деррик-кран на катках |
| буд. | creeper derrick | деррик-кран на гусеничном ходу |
| тех. | creeper derrick | деррик на гусеничном ходу |
| тех. | dead load derrick capacity | статическая грузоподъёмность башенной вышки |
| нафт.газ.тех. | dead load of derrick | собственный вес вышки (без бурового оборудования) |
| нафт.газ.тех. | dead-load derrick capacity | статическая грузоподъёмность башенной вышки |
| тех. | derrick anchor | оттяжка буровой вышки |
| тех. | derrick angle brace | подкос буровой вышки |
| Gruzovik, тех. | derrick arm | стрела крана |
| заг. | derrick arm | стрела крана |
| нафт.газ.тех. | derrick assembling | монтаж вышки |
| нафтопром. | derrick assembling method | метод монтажа вышки |
| суднобуд. | derrick band | бугель стрелы |
| мор. | derrick band | бугель грузовой стрелы |
| мор. | derrick barge | баржа с грузовой стрелой |
| нафт.газ., сахал. | derrick barge | КМС (краново-монтажное судно) |
| суднобуд. | derrick barge | плашкоут с подъёмной стрелой |
| суднобуд. | derrick barge | баржа с подъёмной стрелой |
| нафт.газ., сахал. | derrick barge | КМС (краново-монтажное судно) |
| нафт.газ., сахал. | derrick barge | крановое судно (DB) |
| мор. | derrick barge | плашкоут с грузовой стрелой |
| тех. | derrick base | основание буровой вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick board | площадка для буровика |
| прир.рес. | derrick boat | баржа с грузовой стрелой |
| буд. | derrick boat | катер с краном-дерриком |
| суднобуд. | derrick boat | плашкоут с подъёмной стрелой |
| військ., тех. | derrick boom | подъёмная грузовая стрела крана |
| мор. | derrick boom | стрела деррик-крана |
| суднобуд. | derrick boom | стрела подъёмного крана |
| суднобуд. | derrick boom | подъёмная грузовая стрела |
| мор. | derrick boom | грузовая стрела |
| нафт.газ.тех. | derrick brace | подкос вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick brace | раскос вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick brace | крестовина вышки |
| тех. | derrick brace | подкос буровой вышки |
| мед. | Derrick-Burnet disease | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| мор. | derrick cap piece | оковка нока грузовой стрелы |
| залізнич. | derrick car | кран на железнодорожном ходу |
| залізнич. | derrick car | платформа с дерриком |
| буд. | derrick car | железнодорожная платформа с краном-дерриком |
| мор. | derrick chain | грузовая цепь (крана) |
| нафт.газ.тех. | derrick collapse resistance | сопротивление вышки продольному изгибу |
| нафт.газ.тех. | derrick collapsing load | предельная нагрузка на вышку |
| нафтопром. | derrick corner | угол башенной вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick corner | угод башенной вышки |
| нафтопром. | derrick cornice | карниз вышки |
| заг. | derrick crane | дерриковый кран |
| військ., тех. | derrick crane | мачтовый стреловой кран |
| тех. | derrick crane | деррик-кран |
| буд. | derrick crane | кран-деррик |
| військ., тех. | derrick crane | стреловой кран со стойкой |
| заг. | derrick crane | козлы для поднимания тяжестей |
| тех. | derrick-crane | деррик-кран |
| заг. | derrick crane | кран для поднимания тяжестей |
| буд. | derrick crane king post | мачта мачтового крана |
| буд. | derrick crane king post | мачта жёстконогого крана |
| буд. | derrick crane king post | мачта жестконогого крана |
| буд. | derrick crane king post | мачта мачтового или жестконогого крана |
| буд. | derrick crane mast | мачта жестконогого крана |
| буд. | derrick crane mast | мачта вантового крана |
| буд. | derrick crane mast | мачта жёстконогого крана |
| буд. | derrick crane mast | мачта вантового или жестконогого крана |
| тех. | derrick crown | венец вышки |
| Gruzovik, тех. | derrick crown | наголовник дерика |
| нафтопром. | derrick crown | фонарь вышки |
| нафтопром. | derrick crown | верх вышки |
| тех. | derrick crown | верхушка буровой вышки |
| тех. | derrick crown | наголовник вышки |
| тех. | derrick dismantling | разборка буровой вышки |
| тех. | derrick dismantling | демонтаж вышки |
| нафтопром. | derrick dismounting | демонтаж вышки |
| бур. | derrick drawwork unit | вышечно-лебедочный блок (Jenny1801) |
| геолог. | derrick drive | привод буровой вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick efficiency factor | коэффициент использования вышки (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| нафт.газ.тех. | derrick efficiency factor | коэффициент использования вышки (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| нафт.газ., сахал. | derrick equipment set | комплект вышечного оборудования (DES; КБО) |
| нафт.газ.тех. | derrick equipment set | комплект оборудования вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick equipment set | комплект бурового оборудования |
| нафт.газ., сахал. | derrick equipment set | комплект бурового оборудования вышки |
| нафтопром. | derrick erection | подъём вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick erection | монтаж вышки |
| тех. | derrick erection frame hoist | подъёмник для монтажа башенных вышек |
| нафт.газ.тех. | derrick-erection frame hoist | подъёмник для монтажа вышек |
| тех. | derrick-erection frame hoist | подъёмник для монтажа башенных вышек |
| нафтопром. | derrick erection method | метод монтажа вышки |
| мор. | derrick fall | дерик-фал |
| суднобуд. | derrick fall | деррик-фал |
| мор. | derrick fall | дирик-фал |
| тех. | derrick floor | пол буровой установки |
| нафт.газ., сахал. | derrick floor elevation | альтитуда |
| бур. | derrick floor elevation | высота буровой площадки (igisheva) |
| військ., тех. | derrick foot | пята мачты стрелового крана |
| мор. | derrick foot | шпор грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick footing | фундамент вышки |
| нафтопром. | derrick foundation | фундамент вышки |
| тех. | derrick foundation | основание буровой вышки |
| нафтопром. | derrick foundation piers | фундаментная тумба для вышки |
| нафтопром. | derrick foundation post | стойка фундамента вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick-foundation post | стойка фундамента вышки |
| бур. | derrick foundation post | фундаментная стойка буровой вышки (Yeldar Azanbayev) |
| нафт.газ.тех. | derrick front leg | передняя нога башенной вышки |
| мор. | derrick fueling rig | стреловое устройство для передачи топлива на ходу |
| мор. | derrick gallows | опора для крепления стрелы по-походному (вк) |
| мор. | derrick gallows | опора для крепления грузовой стрелы по-походному |
| нафт.газ.тех. | derrick gangway | переходная площадка вышки |
| залізнич. | derrick gear | механизм для изменения угла наклона (стрелы) |
| нафт.газ.тех. | derrick gin pole | надкронблочные козлы |
| нафт.газ.тех. | derrick girt | пояс вышки |
| тех. | derrick girth | пояс вышки |
| тех. | derrick grill | решётка вышки |
| тех. | derrick grillage | решётка вышки |
| тех. | derrick guy | оттяжка башенной вышки |
| тех. | derrick guy | оттяжка деррика |
| залізнич. | derrick guy | расчалка деррика |
| суднобуд. | derrick-guy | оттяжка деррика |
| суднобуд. | derrick-guy | оттяжка грузовой стрелы |
| мор. | derrick guy | оттяжка грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick guy anchor | якорь оттяжки вышки |
| тех. | derrick hand | верховой рабочий |
| нафт.газ.тех. | derrick handrail | перила лестницы вышки |
| нафтопром. | derrick head | вершина вышки |
| військ., тех. | derrick head | головка подъёмной грузовой стрелы крана |
| нафт.газ.тех. | derrick head | наголовник башенной вышки |
| суднобуд. | derrick head | нок стрелы |
| мор. | derrick head | нок грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick-head compression strut | стойка наголовника башенной вышки |
| мор. | derrick head fitting | головка нока грузовой стрелы |
| бур. | derrick headboard | Вышечно-лебедочное основание (Hlaford) |
| тех. | derrick heel | шпор грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick height | высота вышки |
| мор. | derrick hoop | бугель грузовой стрелы |
| мор. | derrick hoop | бугель нока грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick ladder | лестница вышки |
| нафтопром. | derrick ladder handrail | перила лестницы вышки |
| геолог. | derrick lamp | лампа для буровой |
| тех. | derrick latitude | решётка фермы вышки |
| Макаров | derrick lattice | решётка фермы вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick leg | нога башенной вышки |
| геолог. | derrick leg | опора деррика |
| нафтопром. | derrick leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick-leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick-leg pedestal | опора ноги вышки |
| тех. | derrick leg pedestal | опора ноги вышки |
| нафтопром. | derrick leg reinforcement | усиление ног вышки |
| військ., тех. | derrick lighter | плашкоут с подъёмной грузовой стрелой |
| мор. | derrick lighter | плашкоут с подъёмной стрелой |
| мор. | derrick lighter | баржа с деррик-краном |
| мор. | derrick lighter | лихтер с деррик-краном |
| геолог. | derrick man | рабочий на буровой вышке |
| тех. | derrick mast | мачтовая вышка |
| тех. | derrick mast | мачта деррика |
| військ., тех. | derrick mast | мачта стрелового крана |
| мор. | derrick mast | мачта грузовой стрелы |
| мор. | derrick pendant | шкентель грузовой стрелы |
| мор. | derrick pennant | шкентель грузовой стрелы |
| заг. | derrick pipelaying vessel | КМТУС (краново-монтажное трубоукладочное судно Translation_Corporation) |
| нафтопром. | derrick platform railing | перила площадки вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick-platform railing | перила площадки вышки |
| буд. | derrick polarized | мачта деррик-крана |
| буд. | derrick pole | мачта деррик-крана |
| тех. | derrick pole | монтажная мачта |
| мор. | derrick post | грузовая колонна |
| суднобуд. | derrick purchase | тали подъёмной стрелы |
| військ., тех. | derrick purchase | тали подъёмной грузовой стрелы |
| мор. | derrick purchase | тали грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick-raising device | механизм подъёма вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick rear leg | задняя нога башенной вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick rescue cage | спасательная клеть вышки |
| тех. | derrick rescue cage | спасательная клеть буровой вышки |
| мор. | derrick rigging | оснастка грузовой стрелы |
| нафтопром. | derrick safety cage | спасательная клеть вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick section | секция башенной вышки |
| тех. | derrick sheave | блок-баланс |
| мор. | derrick shoe | башмак грузовой стрелы |
| нафтопром. | derrick side panel | боковая грань вышки |
| тех. | derrick sleeper | распорка деррика |
| мор. | derrick socket | гнездо грузовой стрелы |
| мор. | derrick socket | башмак грузовой стрелы |
| мор. | derrick socket | опора грузовой стрелы |
| мор. | derrick span | топенант грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick stability | устойчивость башенной вышки |
| нафт.газ.тех. | derrick stand | подвышечное основание |
| бур. | derrick stand | подвышечное строение |
| буд. | derrick stone rip-rap | каменная наброска из камней различных размеров |
| військ., тех. | derrick stool | опорная платформа стрелового крана |
| військ., тех. | derrick stool | опорная рама стрелового крана |
| мор. | derrick stool | постамент грузовой стрелы |
| нафт.газ., сахал. | derrick structure | опорная металлоконструкция башенного типа для удержания стволов в вертикальном положении (pipa1984) |
| нафт.газ., сахал. | derrick structure | металлоконструкция мачтового типа (pipa1984) |
| нафт.газ.тех. | derrick-style mast | решётчатая мачтовая вышка |
| тех. | derrick-style mast | решётчатая мачта |
| нафт.газ.тех. | derrick substructure | основание вышки |
| нафт.газ., сахал. | derrick substructure | подвышечные постаменты |
| нафт.газ.тех. | derrick substructure post | стойка основания вышки |
| тех. | derrick superstructure | башня вышки |
| військ., тех. | derrick table | опорная рама стрелового крана |
| військ., тех. | derrick table | опорная платформа стрелового крана |
| тех. | derrick teardown | демонтаж вышки |
| нафтопром. | derrick tear-down | демонтаж вышки |
| тех. | derrick teardown | демонтаж башенной вышки |
| нафт.газ., сахал. | derrick television monitor | телемонитор вышки |
| бур. | Derrick Termination to the Top Drive | Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу (Pathfinder) |
| бур. | derrick top square | верхнее сечение вышки (параметр буровой вышки paderin) |
| нафт.газ.тех. | derrick tower | башня вышки |
| буд. | derrick tower | вышка для деррика |
| тех. | derrick tower | пилон буровой вышки |
| тех. | derrick vang | оттяжка грузовой стрелы |
| нафт.газ.тех. | derrick V-window | ворота вышки |
| тех. | derrick waggon crane | кран на железнодорожной платформе |
| мор. | derrick winch | ручная лебёдка |
| нафт.газ.тех. | derrick working platform | балкон буровой вышки |
| тех. | Digger Derrick | конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick (luizverg) |
| нафтопром. | dismantle a derrick | демонтировать вышку |
| нафт.газ.тех. | downward derrick assembly | метод монтажа вышки сверху вниз |
| бур. | drill or derrick floor | пол буровой вышки (раб.площадка Johnny Bravo) |
| нафтопром. | drilling derrick | вышка (буровая) |
| мор. | drilling derrick | буровая вышка (на буровом судне) |
| буд. | drum-hand derrick | деррик с ручным приводом и одним барабаном |
| бур. | dual derrick | с двумя бурильными центрами (буровое судно ixtra) |
| бур. | dual derrick drillship | буровое судно с двумя бурильными центрами (Известны так называемые буровые суда с двумя бурильными центрами. На таких судах могут быть установлены две буровых установки; судно при этом служит опорной конструкцией для расположенных ниже бурильных труб. Двойные вышки для бурения могут эксплуатироваться в определенной степени параллельно. Например, в то время, как одна операция проводится на одной вышке, другая операция может проводиться на другой вышке. Однако, в любом случае, только одна скважина может быть пробурена, только один бурильный центр использоваться для бурения, в то время как другой должен использоваться для поддержки бурения одиночной скважины. ixtra) |
| бур. | dynamic beam leg derrick | вышка из трубчатых конструкций для буровых судов и полупогружных буровых оснований |
| нафтопром. | effective derrick load capacity | эффективная грузоподъёмность башенной вышки |
| нафт.газ.тех. | elevation of derrick floor | высота пола буровой (над уровнем моря; источник: словарь Извекова) |
| геолог. | elevation of derrick floor | высота пола буровой вышки над уровнем моря |
| мор. | embarking derrick | погрузочная стрела |
| нафт.газ.тех. | equivalent derrick load | эквивалентная нагрузка на вышку |
| нафтопром. | equivalent load on the derrick | эквивалентная нагрузка на вышку |
| нафтопром. | erect a derrick | монтировать вышку |
| нафтопром. | erect the derrick | устанавливать башенную вышку в рабочее положение |
| нафт.газ., сахал. | flare derrick | факельная вышка |
| військ., тех. | floating derrick | плавучий стреловой кран |
| буд. | floating derrick | плавучий деррик-кран |
| суднобуд. | floating derrick | плашкоут с подъёмной стрелой |
| мор. | floating derrick | плавучий кран |
| нафт.газ.тех. | floating derrick crane | плавучий башенный кран |
| буд. | four-leg derrick | деррик-кран на четырёх опорах |
| військ., тех. | four-leg derrick | портальный стреловой кран |
| нафт.газ.тех. | four-panel tower derrick | четырёхгранная башенная вышка |
| нафтопром. | from the bottom upward method of derrick assembling | метод монтажа вышки снизу вверх |
| нафтопром. | from the top downward method of derrick assembling | метод монтажа вышки сверху вниз |
| буд. | full-rotating derrick | полноповоротный деррик-кран |
| військ., тех. | gallows frame derrick | портальный стреловой кран |
| нафтопром. | gangway of derrick | переходная площадка вышки |
| буд. | gin pole derrick | мачтовый деррик |
| тех. | ginnywink derrick | деррик с А-образной рамой |
| Макаров | ginnywink derrick | деррик с A-образной рамой |
| буд. | gin-pole derrick | мачтовый деррик-кран |
| тех. | gin-pole derrick | мачтовый деррик |
| нафтопром. | girder of derrick | пояс крепления вышки |
| суднобуд. | guy derrick | деррик-кран (с расчаленной мачтой) |
| залізнич. | guy derrick | деррик-кран с расчаливаемой мачтой |
| військ., тех. | guy derrick | вантовый кран (стреловой кран с расчаленной мачтой) |
| буд. | guy derrick | вантовый мачтовый деррик-кран |
| тех. | guy derrick | вантовый деррик |
| мор. | guy derrick | вантовый деррик-кран |
| буд. | guy derrick crane | мачтовый вантовый кран |
| буд. | guy derrick crane | вантовый кран (со стрелой короче мачты) |
| тех. | guyed derrick | вантовый деррик |
| буд. | guyed derrick crane | вантовый мачтово-стреловой кран |
| тех. | guyed-mast derrick | мачтовый деррик |
| нафт.газ.тех. | guyless derrick | нерасчаленная вышка |
| тех. | hand derrick | деррик с ручным приводом |
| тех. | hand-slewn derrick | деррик с ручным приводом |
| мор. | hatch derrick | люковая стрела |
| тех. | heavy derrick | тяжеловесная грузовая стрела |
| мор. | heavy derrick | стрела-тяжеловес |
| тех. | heavy-lift derrick | тяжеловесная грузовая стрела |
| мор. | heavy-lift derrick | стрела-тяжеловес |
| мор. | hydraulic derrick | грузовая стрела с гидравлическим приводом |
| тех. | jack-knife derrick | складная вышка |
| військ., тех. | jinniwink derrick | небольшой передвижной стреловой кран |
| мор. | jumboo derrick | тяжеловесная грузовая стрела |
| нафтопром. | landing platform of derrick | переходная площадка вышки |
| військ., тех. | launching derrick | подъёмная стрела |
| військ., тех. | launching derrick | подъёмно-монтажный кран (для наводки мостов, установки ферм) |
| суднобуд. | launching derrick | шлюпочная стрела |
| нафтопром. | load derrick capacity | грузоподъёмность башенной вышки |
| суднобуд. | luffing derrick | качающаяся стрела |
| суднобуд. | luffing derrick | стрела с переменным вылетом |
| мор. | luffing derrick | деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы |
| мор. | mast derrick | грузовая стрела на мачте |
| бур. | mast-type derrick | вышка мачтового типа (google.com.ua Hlaford) |
| нафтопром. | metal derrick | металлическая вышка |
| мор. | mine derrick | минбалка |
| мор. | mining derrick | стрела для подъёма и спуска мин |
| суднобуд. | mining derrick | стрела для постановки мин |
| мор. | mining derrick | минная стрела |
| тех. | multiple-well derrick | башенная вышка для кустового бурения |
| нафтопром. | number of derrick sections | число секций вышки |
| тех. | oil derrick | нефтяная башенная вышка |
| бур. | oil derrick | вышка для бурения на нефть |
| геолог. | oil-derrick | нефтяная вышка |
| заг. | oil derrick | буровая вышка |
| тех. | oil-derrick leg | нога нефтяной башенной вышки |
| тех. | oil derrick leg | нога нефтяной башенной вышки |
| бур. | oil well derrick | вышка для бурения на нефть |
| тех. | oil-well derrick | нефтяная вышка |
| тех. | oscillating derrick | поворотный кран с подъёмной стрелой |
| нафтопром. | overturning of derrick | опробователь вышки |
| нафтопром. | panel of derrick | панель вышки |
| мор. | paravane derrick | параванная стрела |
| бур. | pipe-lay-derrick barge | трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции |
| військ., тех. | pole derrick | мачтовый стреловой кран |
| тех. | pole derrick | мачтовый деррик |
| буд. | pole derrick | мачтовый деррик-кран |
| військ., тех. | pole derrick | монтажная мачта |
| військ., тех. | pole master derrick | передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов |
| тех. | pole-setting derrick | кран-столбостав |
| військ., тех. | pole-setting derrick | кран-столбостав (кран с поворотной стрелой для установки столбов) |
| військ., тех. | pole-setting derrick | кран с поворотной стрелой для установки столбов |
| буд. | portable derrick crane | переносной деррик-кран |
| буд. | portable derrick crane | переносный деррик-кран |
| тех. | power-swung derrick | деррик с механическим приводом |
| нафтопром. | production derrick | эксплуатационная вышка |
| тех. | production derrick | эксплуатационная башенная вышка |
| суднобуд. | provision derrick | кранбалка для подъёма продовольствия |
| тех. | pumping derrick | стационарная эксплуатационная вышка |
| тех. | pumping derrick | стационарная эксплуатационная башенная вышка |
| бур. | racking capacity of derrick | ёмкость вышки (по количеству устанавливаемых за пальцем бурильных труб) |
| нафтопром. | rated derrick load capacity | номинальная грузоподъёмность башенной вышки |
| нафтопром. | receiving platform of derrick | приёмные мостки вышки |
| суднобуд. | recovery derrick | стрела для подъёма паравана |
| буд. | rigid-braced derrick crane | жёстконогий кран |
| буд. | rigid-braced derrick crane | жестконогий кран |
| буд. | rotating derrick | поворотный деррик-кран |
| тех. | run derrick | монтировать башенную вышку |
| нафт.газ.тех. | safe derrick capacity | допустимая грузоподъёмность башенной вышки |
| нафтопром. | safe load derrick capacity | допустимая грузоподъёмность башенной вышки |
| нафтопром. | safe working load capacity of derrick | рабочая безопасная нагрузка на вышку |
| буд. | scotch derrick | жёстконогий кран |
| буд., бр.англ. | scotch derrick | жестконогий кран |
| буд. | scotch derrick | жестконогий деррик-кран |
| тех. | Scotch derrick | жестконогий деррик |
| буд. | scotch derrick crane | жестконогий кран |
| буд. | scotch derrick crane | жёстконогий кран |
| буд. | scotch derrick on bogies | жестконогий кран на ходовых тележках |
| буд. | scotch derrick on concrete blocks | стационарный жестконогий кран на бетонных фундаментных блоках |
| буд. | scotch derrick sleeper | лежень опорной конструкции жестконогого крана |
| буд. | scotch derrick sleeper | лежень опорной рамы жестконогого крана |
| мор. | screen derrick | грузовая стрела на стенке надстройки |
| нафтопром. | screw derrick raising device | винтовой механизм подъёма вышки |
| нафт.газ.тех. | screw derrick-raising device | винтовой механизм подъёма вышки |
| мор. | seaplane wreckage derrick | плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов |
| військ., авіац. | seaplane wrecking derrick | плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов |
| нафтопром. | sectional derrick | разборная вышка |
| нафт.газ.тех. | sectional derrick | секционная вышка |
| буд. | self-slewing derrick | деррик-кран с механическим приводом |
| тех. | self-slewing derrick | деррик с механическим приводом |
| тех. | shear legs derrick | двуногий деррик |
| геолог. | shear pole derrick | стойка для усиления двуногой переносной вышки |
| Макаров | shear pole derrick | двуногий деррик |
| військ., тех. | shear pole derrick | двуногий мачтовый кран |
| геолог. | shear pole derrick | вышка, состоящая из двух стоек |
| буд. | shearleg derrick | двуногий деррик-кран |
| тех. | shears derrick | двуногий деррик |
| мор. | sheer leg derrick | временная стрела |
| мор. | sheer leg derrick | шевр |
| нафтопром. | side flight of derrick stairs | маркировка боковой лестницы вышки |
| суднобуд. | single-derrick carrier | плашкоут с деррик-краном |
| військ., тех. | single-arc derrick | стреловой неповоротный кран |
| нафт.газ.тех. | single-section derrick | односекционная вышка |
| буд. | skid derrick | скользящий деррик |
| буд. | skid derrick | деррик-кран на полозьях |
| тех. | skid derrick | деррик на полозьях |
| тех. | skid derrick | передвигать вышку без демонтажа |
| бур. | skid the derrick | переезд станка (Yeldar Azanbayev) |
| бур. | skid the derrick | перемещение буровой (Yeldar Azanbayev) |
| бур. | skid the derrick | переезд буровой вышки (Yeldar Azanbayev) |
| суднобуд. | slewing derrick | поворотная стрела |
| суднобуд. | slewing derrick | стрела в диаметральной плоскости судна |
| військ., тех. | slewing derrick | поворотный стреловой кран |
| мор. | slewing derrick | двухтопенантная грузовая стрела |
| мор. | slewing derrick | поворотная грузовая стрела |
| заг. | Specialized Management of Mechanized and Derrick Work | Специализированное управление механизированных и вышкомонтажных работ (rechnik) |
| бур. | spike-joint derrick | буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением (Yeldar Azanbayev) |
| тех. | stack drill pipes in the derrick | расставлять бурильные трубы в вышке |
| нафтопром. | stacking capacity of derrick | ёмкость вышки |
| нафтопром. | stacking capacity of derrick | вместимость вышки |
| тех. | standing derrick | мачтовый деррик |
| буд. | stationary derrick | неподвижный деррик-кран |
| буд. | stationary derrick | стационарный деррик-кран |
| буд. | stationary derrick crane | неподвижный деррик-кран (mast crane) |
| нафт.газ.тех. | steel derrick | металлическая вышка |
| нафт.газ.тех. | steel-derrick substructure | металлическое подвышечное основание |
| нафтопром. | steel-concrete derrick piers | железобетонная фундаментная тумба для вышки |
| буд., амер. | stiff leg derrick | жёстконогий кран |
| буд., амер. | stiff leg derrick | жестконогий кран |
| тех. | stiff-leg derrick | жестконогий деррик |
| буд., амер. | stiff-leg derrick | жестконогий деррик-кран |
| буд. | stiff-leg derrick | жёстконогий деррик |
| тех. | stiffleg derrick | жёсткий деррик |
| військ., тех. | stiff-leg derrick | жёстконогий мачтово-стреловой кран |
| буд. | stiff-leg derrick crane | жестконогий деррик-кран |
| буд. | stiff-leg derrick crane | жестконогий мачтовый кран |
| буд. | stiff-leg derrick crane | мачтово-стреловой подкосный кран |
| буд. | stiff-leg derrick crane | жестконогий кран |
| буд. | stiffleg-derrick traveler | передвижной жёстконогий мачтово-стреловой деррик-кран |
| буд. | stiffleg-derrick traveler | передвижной жестконогий мачтово-стреловой деррик-кран |
| буд. | stiffleg-derrick traveler | передвижной жёстконогий мачтово-стреловой кран |
| буд. | stiffleg-derrick traveler | передвижной жестконогий мачтово-стреловой кран |
| буд. | sulky derrick | тренога с лебёдкой |
| мор. | swinging derrick | поворотная грузовая стрела |
| мор. | swinging derrick | двухтопенантная грузовая стрела |
| мор. | swinging-derrick system | грузовое устройство с поворотной стрелой |
| тех. | telescopic derrick | телескопическая вышка |
| Макаров | the frameworks of oil derricks towered above us | над нами возвышались нефтяные вышки |
| тех. | three-legged derrick | трёхногий деррик |
| геолог. | three-legged derrick | тренога |
| бур. | three-pole derrick | тренога |
| с/г. | timber loading derrick | лесопогрузочная стрела |
| бур. | totally sheeted derrick | полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях |
| буд. | tower derrick crane | мачтовый кран на башенной опоре |
| нафтопром. | tower-type derrick | башенная вышка |
| буд. | travelling derrick crane | подвижной деррик-кран |
| бур. | triplex design tubular derrick | вышка из тройных труб (телескопически вставленных одна в другую Yeldar Azanbayev) |
| тех. | truss derrick girth | жёсткий пояс вышки |
| суднобуд. | tubular derrick | трубчатая подъёмная стрела |
| мор. | tubular derrick | трубчатая грузовая стрела |
| мор. | twin derrick posts | спаренные грузовые колонны |
| мор. | twin derrick posts | спаренные грузовые полумачты |
| нафт.газ.тех. | ultimate derrick height | полезная высота вышки |
| нафт.газ.тех. | unbearded derrick | необшитая вышка |
| нафтопром. | unboarded derrick | необшитая вышка |
| нафт.газ.тех. | unguyed derrick | свободностоящая вышка |
| нафт.газ.тех. | upward derrick assembly | монтажа вышки снизу вверх |
| суднобуд. | ventilator derrick | мачта стрелы, служащая вентилятором |
| буд. | wall-derrick | деррик-кран, прикреплённый к стене |
| військ., тех. | wall derrick | стенной поворотный кран-укосина |
| військ., тех. | wall derrick | стенной поворотный кран |
| буд. | wall-derrick wall | деррик-кран, прикреплённый к стене |
| тех. | wall-mounted derrick crane | кран-укосина |
| суднобуд. | weldless derrick | цельнотянутая подъёмная стрела |
| нафтопром. | wood derrick | деревянная вышка |
| мор. | wreck derrick | тяжеловесная грузовая стрела для аварийно-спасательных работ |
| тех. | wreck derrick | аварийный деррик |
| тех. | wreck derrick | аварийный деррик-кран |
| військ., тех. | wreck derrick | аварийный стреловой кран |
| заг. | wreck derrick | аварийный подъёмный кран |
| буд. | yard derrick | разгрузочный деррик-кран |
| тех. | yard derrick | разгрузочный деррик |
| мор. | yard derrick | забортная стрела |
| суднобуд. | yard-arm derrick | стрела, вынесенная за борт (при работе двумя неподвижными стрелами) |
| мор. | yard-arm derrick | забортная стрела |
