Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Ungarisch

rotura f Betonungen
Allg.	разбивание; разламывание; разрыв; дыра; трещина; излом; ломанье; ломка; облом; обрыв; перелом; разлом; взлом; нехватка наличествующего товара (para evitar las roturas de stock natalF)
E.öl.	отказ в работе
el.	отказ; размыкание
Luftf.	надрыв; отрыв (дефект, обрыв); разрыв (разрушение)
Med.	руптура
Mil.	прорыв
Pharm.	разламывание таблетки (yudubovickaya); разламывание, раскалывание таблетки (yudubovickaya)
Recht.	нарушение
Tech.	разрушение; поломка; размыкание (цепи); разрыв (результат действия); неисправность; повреждение; пробивание (изоляции); пробой; разрыв (действие)
Verpack.	поперечная трещина; образование трещин; трещинообразование
прорванное место rotura f
Allg.	прорыв
посуды и т. п. rotura f
Allg.	битьё
место rotura f
Allg.	слом
roturar V.
Allg.	распахать; разрабатывать (новь); разработать (новь); поднять целину
landwirt.	поднимать целину
Wirtsch.	осваивать целинные земли
вспахать roturar V.
Allg.	поднимать; поднять

rotura : 157 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Bauwesen	1
Chemie	4
Elektronik	2
Erdöl	17
Forstbau	2
Geologie	2
Kommunikation	1
Luftfahrt	16
Medizin	3
Metallurgie	1
Pharmakologie	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	3
Recht	3
Technik	52
Umwelt	1
Verpackung	40
Werkstoffwiderstand	1
Wirtschaft	1