Spanisch ⇄ Russisch

echar m Betonungen
Allg.	разливание перев. тж. гл.
echar V.
Allg.	бросать; метать; увольнять; пускать (листья, корни и т.п.); поворачивать ключ задвигать (засов); класть (насыпать; наливать); прикладывать; откидать (en varias veces); перекидать; попрыскать; ссыпать; вытолкнуть; забрасывать; забросить; идти (о фильме); извергать (клубы дыма и т. п.); извергнуть (клубы дыма и т. п.); изгнать; кидаться (a+inf.); насыпать; отсыпать; пересыпать; побросать; покидать; посыпать; прибить; продемонстрировать; сваливать свалить; скидывать (abajo); скинуть (abajo); слить (вылить, отлить); смахивать (отогнать - мух и т. п.); смахнуть (отогнать - мух и т. п.); ставить; сыпать; угнать; угонять; удалить (заставить уйти); уложить (a dormir; спать); швырять; вывалить; выставить за дверь; набросить; отрастить; @отращивать; перекидывать; выбрасывать; подбавить Р. (un poco más); @перекинуть; подлить (más líquido); наливать (Alexander Matytsin); положить (Pippy-Longstocking); намазать (Pippy-Longstocking); постелить (Pippy-Longstocking); заправить (Pippy-Longstocking); настелить (Pippy-Longstocking)
Film	демонстрировать (фильм)
Recht.	кидать; налагать (штраф); начинать; приниматься за (что-л.)
umg.	выпроваживать; выпроводить; намасливать (aceite, mantequilla); намаслить (aceite, mantequilla); пошвырять; выставить; отпустить; пуститься (a + inf.); рассчитать; рассчитывать; вбухать; вытолкать; прикидать
veralt.	повергать; повергнуть
Volksm.	турнуть; выкурить (из дому)
прогнать echar V.
Allg.	выгонять (fuera); выгнать (fuera); отгонять; отогнать; сгонять; согнать
тж. echar V.
Allg.	бросить
прогонять echar V.
Allg.	гнать движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять; гонять движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать
тж. echar V.
Allg.	кидать; кинуть
кинуть в несколько приёмов echar V.
Allg.	накидать; накидывать
прогонять echar V.
Allg.	отмахивать
через что-л. echar V.
Allg.	перебросить
добавить echar V.
Allg.	подложить (más)
заставить уйти echar V.
Allg.	прогнать; прогонять
бросать echar V.
umg.	вваливать; ввалить
добавить echar V.
umg.	подпускать (más); подпустить (más)
через что-л. echar V.
umg.	прокидывать (a través de); прокинуть (a través de)
сместить echar V.
Volksm.	спихивать; спихнуть
echar а + inf V.
Allg.	начинать; приниматься (за что-л.)
насыпать echar V.
Allg.	всыпать
выбросить echar V.
Allg.	выкинуть
накидать, насорить echar V.
Allg.	набрасывать; набросать
поместить внутрь чего-л. echar V.
Allg.	опускать; опустить
подложить, добавить echar V.
Allg.	подбросить (más); подкинуть (más)
прибавить echar V.
Allg.	присыпать (más)
налить echar V.
Allg.	разлить
просыпать echar V.
Allg.	рассыпать
погнать echar V.
grob.	попереть
выгнать echar V.
umg.	выживать; выжить
насыпать echar V.
umg.	засыпать
налить echar V.
umg.	плеснуть (un poco)
прибавить echar V.
umg.	прилить (más líquido)
набросать в большом количестве echar V.
Volksm.	навалять
устремляться echar V.
Allg.	бросаться
выкинуть echar V.
Allg.	выбросить
забросить echar V.
Allg.	закинуть
влить echar V.
Allg.	налить
заставить разойтись echar V.
Allg.	разогнать
запрокинуться echar V.
umg.	завалить
выпить echar V.
Volksm.	тяпнуть
Spanisch Thesaurus
ECHO Abk.
Abkürz.	= virus
Abkürz., Wirtsch.	ECHO

echar : 844 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	571
Bildlicher Ausdruck	2
Biologie	1
Botanik	1
Columbia	9
Diminutiv	2
Fischerei Fischereiindustrie	1
Geschäftsvokabular	1
Grob	3
Guatemala	1
Idiomatisch	29
Jargon Slang	2
Kuba	2
Landwirtschaft	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	6
Medizin	1
Mexikaner	6
Moderner Ausdruck	1
Recht	21
Scherzhaft	1
Sport	2
Sprichwort	1
Sprichwort	5
Übertragen	8
Umgangssprachlich	117
Veraltet	3
Volksmund	44
Vulgär	1