Französisch ⇄ Russisch

volet m Betonungen
Allg.	ставень; створка; откидная дверца; дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать); крыло (алтаря); боковая часть (триптиха); отгибающийся листок (документа); аспект (Deux volets de la problématique sont confrontés. I. Havkin); роллет (Morning93); створка ставней (kee46); составная часть (kee46)
Bauw.	заслонка (obturateur); ставня
Bergb.	регулирующая вентиляционная дверь
Chem.	вентиль
comp.	множество икон, объединённых в одну
Dimin.	ставенка (kee46)
Film	шторка; шибер (кассеты); задвижка; накладка; крышка (копировальной рамки); задвижка (копировальной рамки; кассеты); шибер (копировальной рамки; кассеты); накладка (копировальной рамки)
form.Sp.	компонент (Le Monde, 2020: un volet éducation — образовательный компонент Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab.	блок (концепции, предложения kee46); отрывной листок (книжки МДП kee46)
Journ.	составная часть (d’un accord)
kinoausr.	вытеснение (IceMine); каше (IceMine); маска (IceMine)
lkw/l.	раскладка
Luftf.	закрылок; щиток; посадочный щиток; предкрылок; ротор магнето; средства механизации (крыла)
Maschinenb.	дроссельная заслонка
Metall.	клапан
micr.	панель; область
Mil.	дверка; крышка ствольной коробки; руль
Nahrungsind.	шибер
Tech.	заслонка; отдающий клапан; лопасть; лопата (напр., вентилятора); жалюзи; откидная дверь; щит (у грузового вагона); лопатка водяного колеса; лопасть водяного колеса; текст; мотовило; газовый руль; орган управления (летательного аппарата); оконная форточка; лопатка; газовый руль (летательного аппарата)
wass.	клапанный затвор
übertr.	часть; раздел; этап
volets m
Astro.	жалюзи (элемент системы терморегулирования КА)
el.	жалюзи
Luftf.	средства механизации крыла (напр., предкрылки)
Tech.	средства механизации крыла (напр., закрылки)

volet d'intrados : 710 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Architektur	2
Ausbildung	1
Automatik	2
Bauwesen	8
Beleuchtung außer Kino	1
Bergbau	8
Diplomatie	1
Elektronik	1
Film	1
Finanzen	1
Forstbau	3
Foto	1
Gebäudestrukturen	1
Gepanzerte Fahrzeuge	22
Geschäftsvokabular	1
Gewerkschaften	3
Handel	1
Informationstechnik	2
Internationaler Währungsfonds	6
Journalismus Fachbegriffe	1
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	1
Kommunikation	4
Kühltechnik	1
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	81
Luftfahrt	321
Maschinenbau	5
Medizin	4
Medizintechnik	1
Metallurgie	2
Microsoft	57
Militär	12
Nahrungsindustrie	1
Politik	1
Polygraphie	8
Radio	3
Recht	1
Rhetorik	2
Sozialleistungen	1
Technik	82
Textil	4
Versicherung	2
Wasserbau	20
Zahnmedizin	3
Zement	1