Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schaufel f f =, -n Betonungen
Allg.	лопата; лопатка; совок; лопасть (весла и т. п.); лапа якоря; лопасть якоря; лопатообразные рога (лани, лося); крюк (хоккейной клюшки); лопатка (турбины, насоса); лопата (совковая); рог (лося); совковая лопата (для погрузки чего-либо: земли, сыпучих тел); совковая лопата (для переброски чего-либо: земли, сыпучих тел)
Bauw.	ковш (экскаватора)
Biol.	лопатообразные рога лося; лопатообразные рога лани; резец (зуб)
Chem.	гребок; напр., турбины ковш; черпак экскаватора; лапа якоря
eish.	крючок
Energiewirts.	лопата (инструмент); ковш (погрузчика); лопасть (лопаточной машины)
Garten.	совковая лопата (marinik)
Kernenerg.	лопасть (турбины)
Kunstst.	ротор (резиносмесителя)
Luftf.	лопатка турбины; крыло (напр., вентилятора)
Mar.	лопасть гребного колеса
marin.	лопате
Masch.elem.	лопасть
Nahrungsind.	механическая лопата; ковш (нории)
Polym.	ротор (смесителя)
Schiffb.	плица (гребного колеса)
Silikatprod.	лопасть (мешалки)
skif.	носовой прогиб
Sport.	крюк (клюшки); носок (лыжи)
Straßenb.	крыло
Süddt.	резец (у коровы)
Tech.	ковш; черпак; черпак (экскаватора)
tenn.	"ложка"
Textil	лопасть (ротора или валка резиносмесителя); мешалка; нож (каретки типа Годсона)
Schaufel южн.нем. f
Fleisch.	лопатка; лопаточная часть (туши)
Schaufel- Adj.
Chem.	лопаточный; лопастный

Schaufel: 169 Phrasen in 27 Thematiken

Aerodynamik	5
Allgemeine Lexik	4
Autoindustrie	2
Bauwesen	8
Bergbau	1
Bierbrauerei	1
Chemie	1
Eishockey	1
Energiewirtschaft	13
Erdöl	1
Forstbau	1
Hydraulik	3
Hydrologie	2
Idiomatisch	3
Kernenergie	1
Kunststoffe	1
Luftfahrt	8
Marine	1
Polymere	2
Pumps	2
Schiffsbau	10
Straßenbau	3
Technik	1
Textil	1
Turbinen	44
Verbrennungsmotor	42
Wasserversorgung	7