Italienisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Spanisch

sgusciare V. Betonungen
Allg.	ускользать (выпасть, e); выскальзывать; очищать от скорлупы; вырываться из рук; колоть орехи (Olya34); вывестись (о птенцах, e); вылупиться (о птенцах, e); вылупляться (о птенцах, e); вылущивать (очистить - бобы и т.п.); вылущить (очистить - бобы и т.п.); налущить (in quantità); очистить от скорлупы; счистить шелуху; ускальзывать (выпасть, e); ускользнуть (выпасть, e); чистить; шелушить; шмыгнуть (e); вылазить из орбит (о глазах: ...finché dallo sforzo non le prendeva una fitta alla testa e le sembrava che gli occhi le sgusciassero dalle orbite lammot)
umg.	шмыгать (il gatto sgusciò sotto il letto Olya34); прошмыгнуть (e); шмыгать (a); юлить (ловчить, изворачиваться)
Volksm.	лузгать; облупить
übertr.	улизнуть (quando si ha bisogno di lui ha sempre una scusa per sgusciare via Avenarius)
Sgusciare V.
Allg.	лущить (семечки); облущивать; облущить
sgusciato V.
Allg.	лущёный

sgusciare: 11 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

11