|
|
| Allg. |
llantar; asentar; disponer (порядок и т.п.); establecer; estatuir; fijar; hacer constar; instituir; plantar; plantear; precisar; prefinir; producir; señalar; войти в силу; сформироваться establecerse; поместить надлежащим образом colocar; наступить, водвориться haber llegado; ajustar (наладить); armar (собрать, смонтировать); constatar (констатировать); constituir; determinar; determinarse (о взглядах); disponer (расположить); formarse; instalar (тж. прибор, механизм); meter; ordenar; poner; acordar; animarse; decidir; decidirse; especificar; fallar |
| E.öl. |
comprobar; fundar; poner en obra; poner en punto; senalar |
| Hand. |
establecer una clasificación |
| Mil., Mar. |
armar |
| Patent. |
tasar |
| Recht. |
adjudicar; constar (факты, обстоятельства); elevar a ley; establecer establecer; establecer la ley; informarse; preceptuar; ratear; resolver; sostener; aclarar; ajustar (сумму); arreglar (порядок); autenticar; averiguar; cimentar (принципы); fechar (дату); identificar (личность и т.п.); imponer (наказание); limitar (срок, предел, границы, рамки); presuponer (бюджет); acreditar (Si se acreditara que... sankozh) |
| Recht., Amerik. |
instaurar |
| Tech. |
agrupar; ajustar; calar; ensamblar; erigir; fijar (неподвижно); instalar; montar; posicionar (в определенном положении); colocar |
| umg. |
уставить llenar; cubrir |
| Volksm. |
разместиться, стать где-л. colocarse; entrar (вместиться); meterse; ponerse |
| Wirtsch. |
asignar; formalizar; imponer (напр. пошлину) |
|
|
| Recht. |
radicarse |
|
|
| Recht. |
especificar |
