Russisch ⇄ Französisch

переносить V. Betonungen
Allg.	manier; porter; proroger; rejeter; reporter; reporter sur (на кого-л. чувства и т.п.); résister; riper; souffrir; subir; tolérer; transférer; transporter; transposer; véhiculer; prendre sur soi; déplacer (Le champ magnétique déplace les niveaux d'énergie. I. Havkin)
Chem.	transvaser
comp.	transmettre; lancer
Fin.	prendre en report; rééchelonner
Geschäftsvokab.	remettre à plus tard (на более поздний срок); reporter (на более поздний срок); repousser (срок)
Luftf.	supporter
Math.	faire passer
micr.	effectuer une migration, migrer
Mil.	manutentionner
Polygr.	rejeter (стих); transcrire
Tech.	déplacer
tenn.	passer avec la raquette par-dessus le filet
Textil	remonter (петли); reporter (петлю)
umg.	digérer; pifer; piffer; repousser (на другой срок)
Volksm.	se farcir (что-л.)
Wirtsch.	répercuter
übertr.	dériver sur, vers; faire riper
переноситься V.
Allg.	se remettre; se reporter (мысленно); bondir (Tu veux être libre comme l'air, bondir de ville en ville. - Ты хочешь быть свободным, как воздух, переноситься из города в город. NickMick)
переносить слово V.
Allg.	tirer à la ligne (valitch)

переносить : 88 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Artillerie	3
Automatik	1
Bankwesen	5
Bergbau	2
Biologie	2
Finanzen	5
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	2
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Krankheiten	2
Landvermessung	1
Luftfahrt	6
Maschinenbau	1
Militär	10
Politik	6
Polygraphie	3
Psychologie	1
Recht	5
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Vereinte Nationen	1
Volksmund	2
Volleyball	1
Wasserbau	1