Russisch ⇄ Deutsch

толкатель Sub. Betonungen
Artil.	Kipphebel m
Autoind.	Stoßstange f; Gleitstößel m; Ventilstößel m (клапана); Stößel m (напр., клапана)
Bergb.	Abdruckvorrichtung f; Aufschiebevorrichtung f; Verschiebewerk n; Stößelanlage f; Beschicker m (для заталкивания вагонеток в клеть)
Brit.	Slider n
Chem.	Schubboden n (einer Schubzentrifuge); Ausdrückbolzen m
Eisnbnw.	Stoßdaumen m; Vorzieher
el.	Drücker m
Energiewirts.	Aufschiebevorrichtung f (для шахтных вагонеток); Vorschubkörper m
Holz.	Schieber m (кулачкового механизма); schiebender Vorschub
Hydr.	Aufstoßstift m; Druckstück n; Schaltstößel m
Kernenerg.	Schubstange f
Kunstst.	Helfer m (Stempel zur mechanischen Vorstreckung)
Luftf.	Anhubstange f (клапана); Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)
masch.	Einschubmaschine f
Masch.elem.	Stößel m
Maschinenb.	Gleitsporn m
Met.ver.	Stoßvorrichtung f
Metall.	Aufschieber; Auswerfvorrichtung f; Stößel m (молота, пресса); Stoßvorrichtung f (методической печи)
Näh.	Kolben m (Александр Рыжов); Piston n (Александр Рыжов)
Polygr.	Stoßel
Schiffb.	Klöppel n (клапана ДВС)
Schweiß.	Stoßvorrichtung f (печи); Einstoßer
Silikatprod.	Vorschubeinrichtung f; Schubvorrichtung f
Stz.	Schieber m
Tech.	Hubglied n; Schieber m (напр., кулачкового механизма); Stößer m (клапана); Berührungshebel m; mechanischer Abgriff; Stößel m; Aufschieber (вагонеток); Auswerfer n; Pusher; Auswerfer n (Andrey Truhachev); Nachdrückeinrichtung f (Александр Рыжов); Nachdrücker (Александр Рыжов); Stössel m
Textil	Musterplatine f; Nadeleinstellungshebel m; Nadelhebel m; Nadelschieber n
Verbr. Motor	Klöppel n (клапана)
Walz.	Drücker m (слитков, слябов, заготовок); Blockdrücker m
"толкатель" Sub.
Sport.	Anschieber (саней)

толкатель : 314 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Artillerie	1
Autoindustrie	80
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bergbau	19
Computer	1
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	2
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	67
Erdöl	1
Fährt	3
Gießerei	1
Holzverarbeitung	4
Hydraulik	1
Industrie	1
Kunststoffe	2
Leichtathletik	1
Luftfahrt	9
Maschinenbau	1
Maschinenelemente	1
Medizin	1
Metallurgie	6
Metallverarbeitung	6
Öffentliche Einrichtungen	8
Optik	3
Schweißen	7
Silikatproduktion	5
Sport	4
Stanzen	1
Technik	23
Textil	12
Verbrennungsmotor	31
Waffen und Waffenindustrie	2
Walzgut Metal.	4