Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Chinesisch
Google | Forvo | +
держать
 держать
Allg. 控引; 控制; 控掣; 经纪; 握取;
Tech.
| в должном порядке
 в должном порядке
Allg. 肃整

Verb | Verb | zu Phrasen
держать V.Betonungen
Allg. 控引 (в распоряжении, под контролем); 控制 (под контролем); 控掣 (под контролем); 经纪 (предприятие); 握取; ; 拴养 (напр. лошадей); ; (о животных, растениях); 扭捽; ; 拥有; ; 占守; ; (живность); ; (на руках); (на весу); ; ; 存放 (на хранении, в депозите); 存积 (на складе); ; 拿着; ; ; (в руках); ; ; ; ; ; (власть); (над собою); 句管 (в руках); 句押; ; 拘管 (в руках); 拘守; (под управлением, под руководством, в зависимости, в руках); ; 夹持 (напр. щипцами или под мышкой); 保守; 秉持; 承载; 据守; ; 养活 (скот); ; ; ; 支撑; (скот); 收纳; (животных); ; ; ; 擸持; ; (ребёнка для испражнения); 把握; ; 揽扑; 揽取; ; (в обеих руках); (в обеих руках); (в обеих руках); ; ; ; 经营不善 (фирму, предприятие); 保有; 贮藏货币; 撑支; 占住; 把置于之下; 把关在; 让呆在; 把当看待; 攞住; 拿着; 端着; 握着; 抱着; 托着; 叼着; 咬着; 拉住; 抓住; 揪住; 勒住; 使保持...状态; 使处于某种状态; 守住; 守着; 保存同义 хранить; 迫使留在...; 不让离开; 养有禽畜; 保持; ; ; ; (в руках)
Dial. 侍弄 (скотину); 𢭪
Lit. Stil (скот)
Recht. 持有; 占有
Tech. (в руке); (в руках)
держаться V.
Allg. 握住; 差排 (напр. за место); 住持; 止戾 (в жизни); (чего-л.); (чем-л.); ; ; 维持; ; (чего-л.); 自守; 因循 (старого, привычного); (чего-л.); 倚负 (на..., за...); ; 存立; ; (чего-л.); ; 守持 (своей платформы); 将身; 希罕 (за что-л.); 稀罕 (за что-л.); 掺执 (за что-л.); (за что-л.); 来势; ; 凝闭 (о зимних холодах); (чего-л.); ; 支持; 支撑; 支腾; ; 咬定; 硬挺; ; 遵守; ; ; 延时; ; ; 恋栈 (за что-л. важное, ценное); 不退; 持支; 撑支; 扛住; 口胡 (чего-л.); 靠支撑; 跟在后面; 抓住; 扶住; 尽力保持不放; 保住; 第一、二人称不用钉在; 挂在; 架在; 缝在; 手捂着...; 手按在...; 保持某种状态; 表现; 举止; 态度; 为人如何; 沿着某方向前进; 遵守; 遵循; 坚守; 坚持
chin., Neol.
Tech. 保持
veralt.
крепко держать V.
Allg. 执持
держи V.
Allg. 走你
твёрдо держаться V.
Allg. 抱定
держа V.
Allg. 抱着
держать в должном порядке
: 2399 Phrasen in 39 Thematiken
1
Allgemeine Lexik2158
Als Ersatz2
Archaisch6
Bankwesen2
Bildlicher Ausdruck68
Botanik1
Buchstäblich5
Chinesische Sprache2
Dialekt13
Elektronik2
Gastronomie2
Geschichte2
Idiomatisch8
Investitionen1
Jargon Slang2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Literarischer Stil4
Luftfahrt4
Marine18
Militär10
Poetisch1
Politik1
Recht3
Religion3
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Schwülstig5
Sicherheitssysteme1
Sport1
Sprichwort7
Technik25
Theater1
Übertragen5
Umgangssprachlich19
Veraltet1
Verkehr1
Volksmund1
Wirtschaft10