Russisch ⇄ Englisch

шлем Sub. Betonungen
Allg.	head-piece; armour (это именно доспехи рыцаря: Not long ago there was a mound in Flintshire, local legend said that a warrior in golden armour haunted it. ludchurchmyblog.wordpress.com ART Vancouver); helmet; sconce; headpiece; galea; casque; armet (с подвижным забралом в 15-16 вв.); cask; crest; pot; slam (в карточной игре)
Amerik., Slang.	brain bucket
Astron.	fan
Bergb.	bonnet; head piece
dest.	head (колонны igisheva)
eish.	bucket (VLZ_58); bucky (hockey slang VLZ_58)
Forst	head-guard
Gesch.	heaume; cap
Kart.	slam
Lab.Ausstatt.	helm (реторты)
Luft.med.	headpiece (скафандра)
Med.	galea (напр., сухожильный)
Mil.	basin hat
Milit. Jargon	lid (MichaelBurov); glamour hat (Yeldar Azanbayev); bowler (Brit.; шутл. MichaelBurov); head bucket (MichaelBurov)
Sachal.	hard hat
sich.	riding hat (Dazar)
Slang.	dicer; tin hat
Sport.	headgear; safety helmet (kee46)
Tech.	hat
teng.	overhead (верхний отдел сосуда Yeldar Azanbayev)
veralt.	helm; hood (рыцаря); basenet; skonce
Öl&Gas	dome (перегонного куба)
VR-шлем Sub.
comput.	headset (На сегодняшний день крупнейшими игроками на рынке виртуальной реальности являются компании HTC и Oculus. Для своих *VR-шлемов* каждая из них использует собственную платформу... goo.gl visitor)
IT	head-mounted display; VR-headset
шлемы Sub.
Allg.	skid lid (Andrew Goff)
Шлем Sub.
Allg.	skully (_Ronin_)
"Шлем" Sub.
Allg.	Pelham (роман Э. Булвер-Литтона)
защитная шлем Sub.
Autom.	mask
шлем V.
Milit. Jargon	glamor hat (ирон. MichaelBurov)
radsp.	crash helmet
слаться V.
Allg.	send
Gruzovik, veralt.	allude to; refer to; cite
veralt.	allude (to); cite; refer (to)
слать V.
Allg.	send; present
Russisch Thesaurus
шлем Sub.
Allg.	защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска. Большой Энциклопедический словарь

шлем: 469 Phrasen in 72 Thematiken

Alkohol destillieren	1
Allgemeine Lexik	87
Amerikanisch	1
Arbeitsschutz	6
Astronautik	25
Automatik	4
Bauwesen	14
Bergbau	7
Bergsteigen	1
Biotechnologie	1
Brückenbau	1
Destillation	2
Eishockey	2
Elektronik	1
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	5
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	4
Film	1
Forstbau	2
Geologie	5
Gepanzerte Fahrzeuge	4
Gerätetauchen	2
Geschichte	43
Gleitschirmfliegen	1
Heraldik	2
Indisch	3
Informationstechnik	4
Kartenspiel	4
Kernphysik	1
Kunst	1
Luftfahrt	12
Luftfahrtmedizin	23
Makarow	13
Marine	5
Maschinenbau	3
Massenmedien	3
Massenvernichtungswaffen	1
Medizin	7
Medizintechnik	5
Metallurgie	9
Militär	44
Militärjargon	3
Motorräder	3
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Optik	1
Poetisch	2
Produktion	1
Programmierung	5
Quantenelektronik	2
Radfahren außer Sport	2
Radsport	1
Religion	1
Sachalin	1
Schweißen	2
Sicherheitssysteme	23
Slang	5
Sport	11
Stahlproduktion	1
Technik	16
Telekommunikation	2
Tennis	5
Textil	1
Tourismus	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	3
Verkehr	4
Waffen und Waffenindustrie	2
Zoologie	2