|
|
|
⇒ соединить с |
| |
| Allg. |
tack; gather together; get together; yoke; connect; put together; link; alley; ally; associate; amalgamate; compound; conjoin; couple; incorporate; inosculate; marry; merge; mix; reunite; shackle; tag; twin; piece together; mash (Alex_Odeychuk); compaginate; rejoin; religate (to bind together mikcanada); join; articulate; interlock; knit; lock; knock into one; knock; bond; stitch together (bix); splice together (между собой: sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads – матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплётения нитей В.И.Макаров); patch through (абонента Taras); put a person thorough (кого-либо; по телефону) |
| Astro. |
run |
| chem.Verb. |
react (путём химической реакции igisheva) |
| comp. |
bridge; concatenate; juxtapose |
| Gastron., Makarow. |
fold (взбитые белки с тестом) |
| Holz. |
splice (MichaelBurov) |
| IT |
parse together (Oleg Sollogub) |
| Makarow. |
join together; join up; knit together; knock into |
| Math. |
pool; join (together) |
| micr. |
connect (To join or link) |
| Mikroel. |
gang; interconnect; joint |
| Patent. |
compile |
| Tech. |
combine; unite; wire; hook up; link up |
| Telef. |
put someone on the line (звонящего с абонентом: Secretary: Just a moment, I'll put him on the line. • I'll put him on the line. Could you hold on, please? 4uzhoj); put through (кого-либо по телефону: Hold on, I'm putting you through.); put a call through (по телефону); put a person through (по телефону; кого-либо В.И.Макаров); put someone through (кого-либо В.И.Макаров); put someone through |
| veralt. |
enchain |
|
|
| Allg. |
congregate; joint; incorporate; conjunct; conjoint; united; conjugate; connected; coupled; linked; twinned; amalgamate; associated; conglomerate; conjoined; collective; multiple; aggregate; clubbed; compact; congregated; federate; tagged |
| Autoind. |
fastened |
| Autom. |
adjacent; cojoint; concatenated (в ряду, цепочке); interconnected; interfaced; triggered (ssn) |
| Bauw. |
made a connection; joined together |
| Bohr. |
bonded; joined |
| Bot. |
conjugate (лат. conjugatus); connected (лат. conjugatus); coupled (лат. conjugatus); paired (лат. conjugatus) |
| Bot., Zool. |
connate |
| Buchhalt. |
associate |
| Chem. |
aggregated; banked; bridged; linked together |
| Heral. |
joinant; conjoined (о двух животных с одной головой) |
| Kernenerg. |
jointed |
| Luftf. |
interlocked |
| Makarow. |
coherent; on (напр , в цепь); affiliated (с руководящей организацией) |
| Mar. |
seamed |
| Math. |
pooled; tied |
| Med. |
allied; symphysic (напр., об органах); conjugated |
| Metall. |
incorporated |
| Polym. |
direct coupled |
| Recht. |
amalgamated (Право международной торговли On-Line) |
| Wärmetech. |
combined |
| übertr. |
knotted |
|
|
| Allg. |
amalgamate; articulate; conjoin; connect; incorporate; inosculate; interlock; merge; mix; reunite; ally oneself (договором, браком; to, with); combinate; coalesce; fuse; bond; hook up; link up; get together; gather together |
| Gruzovik |
join (pf of соединяться); combine (pf of соединяться) |
| Biol. |
conjugate |
| Chem. |
combine |
| Makarow. |
make a junction; join up |
| Mil. |
tie in (with – с другими частями: The 37th Battalion, to their right, had already moved down the River Douve valley when the Battalions of the 4th Australian Division crested the ridge. They tied-in with the 47th Battalion. 4uzhoj) |
| Tech. |
couple; unite |
| übertr. |
snuggle up with (VLZ_58) |
|
|
| ausw. |
commingled |
| Massenmed. |
wired |
|
|
| Math. |
is coupled to |
