Russisch ⇄ Englisch

повредить V. Betonungen
Allg.	tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
Gruzovik	harm
australisch., Slang.	bugger up
comp.	crash
Geol.	tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, IT	corrupt
idiom.	come wrong (Bobrovska)
lit.	wither (GeorgeK)
Makarow.	lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
Med.	maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
Mil.	cripple; disable; administer damage
Patent.	prejudice; encroach
Recht.	commit waste
Tech.	deface
umg.	damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
Öl&Gas	cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
повредиться V.
Allg.	damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik	fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
idiom.	go south (VLZ_58)
Makarow.	be damaged; be injured
поврежденный Adj.
Maschinenb., veralt.	injured; out
повреждено Prtz.
Mar.	broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повреждённо Adv.
veralt.	unsafely
повредившийся Prtz.
Eisnbnw.	lost
повреждён Adj.
Massenmed.	out-of-service

повреждённое шасси : 312 Phrasen in 55 Thematiken

Allgemeine Lexik	63
Amtssprache	2
Archaisch	1
Astronautik	1
Autoindustrie	5
Bauwesen	5
Bibliothekswesen	1
Biologie	1
Bohren	1
Britische Redensart Usus	2
Computerspiele	1
Diplomatie	1
Elektronik	2
Erdöl	5
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Folklore	1
Forstbau	3
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	4
Jagd	1
Kernphysik	1
Klischee / Konvention	2
Landwirtschaft	2
Lederindustrie	2
Logistik	1
Luftfahrt	7
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	89
Marine	5
Massenmedien	3
Mathematik	4
Medizin	3
Militär	5
Militärjargon	1
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Politik	1
Programmierung	1
Psychologie	4
Recht	3
Religion	1
Schwülstig	1
Seismologie	2
Sicherheitssysteme	2
Slang	2
Technik	18
Textil	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	31
Verpackung	1
Versicherung	1
Veterinärmedizin	1
Wirtschaft	5