нянчиться – Englisch Übersetzung

take a great deal of trouble (with someone – с кем-либо Anglophile); spoonfeed (george serebryakov); coddle; slop (с кем-либо); slop about (с кем-либо); dandle (Anglophile); baby-sat (Interex); wet nurse; babysit (также в переносном смысле, напр., присматривать за экспериментом или новичком MariaDroujkova); nurse (with с + instr.); play wet nurse to (I am sick and tired of playing wet nurse to you! VLZ_58); take care of; wipe someone's ass (VLZ_58)

Gruzovik

dry-nurse

Игорь Миг

pamper; cater

Amerik.

baby (I baby him too much Taras)

Gruzovik, übertr.

fuss over

Makarow.

play wet nurse; slop out (с кем-либо); slop over (с кем-либо); wet-nurse (с кем-либо)

umg.

nursemaid (Andrey Truhachev); nanny (Andrey Truhachev); tend (Abysslooker); fuss with