Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Spanisch Tadschikisch Ungarisch Vietnamesisch

ложка дёгтя в бочке мёда Betonungen
Allg.	fly in the ointment; bad apple spoils the whole barrel (one corrupt person can cause all the others to go bad if you don't remove the bad one КГА); a fly in the ointment; one scabbed sheep will mar a whole flock. (равносильно "Паршивая овца всё стадо портит".); a blot on the landscape
idiom.	cloud on one's happiness (Александр_10); turd in the punchbowl (DevilInside)
Slang.	weevils in the flour sack (Дословно Долгоносики в мешке с мукой ororo.tv shapker)
sprichw.	a rotten apple spoils the barrel (SirReal)
Sprw.	one cloud is enough to eclipse the sun; one drop of poison infects the whole tub jug of wine; one scabbed sheep will mar a whole flock; the fly in the ointment
ложка дёгтю в бочке мёду
Sprw.	a fly in the ointment; one drop of poison infects the whole tun of wine; a spoon of tar in a barrel of honey
ложка дёгтю в бочку мёда
Sprw.	a fly in the ointment; one drop of poison infects the whole tun of wine; a spoon of tar in a barrel of honey
"ложка дёгтя в бочке мёда"
Allg.	fly in the ointment
übertr.	asterisk (VLZ_58)

ложка дёгтю в бочку мёда: 1 Phrase in 1 Thematik

Idiomatisch

1