Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch

карабин Sub. Betonungen
Allg.	clevis; dragon; spring hook; swiveling hook (застежка AlaskaGirl); D-link (альпинистский М. Ефремов); lobster clasp (небольшие застёжки-карабины, применяются как фурнитура для сумок, ремней и т.д izzinessie); carbine; repeater (тип винтовки vogeler)
Gruzovik	clip
Игорь Миг	battle rifle
Arb.schutz	safety latch
Astro.	springhook; hook
Autom.	clasp
Bauw.	carbine (ключ с замком); snap hook
bergst.	quick link (ratatosk); karabiner (также "carabiner" – быстросъемное соединительное устройство в скалолазании, альпинизме и др. MacGowan)
Bohr.	shackle
Eisnbnw.	clevis (крючок с предохранительной защёлкой); clivers
Gesch.	petronel (15-16 вв.); escopet (Супру)
Maschinenb., veralt.	carbine (крюк с замком); snap
Mil.	short rifle; carabine; snap hook (замок)
Mil., Gesch.	petronel
Mil., Jar.	hipe
Mil., Tech.	karabinier clip (для крепления оттяжек и т. п.); shackle (крюк с защёлкой); sling lock; snatch hook; latch-hook
milit.	snap link (Wagriensis)
segeln.	snapshackle
Sport.	carabiner (mexa); carbine (оружие)
Tech.	safety hook; tiller (пилорамы); safety catch; biner (nastyxa); latch hook; carabiner-style clasp (Andrey Truhachev); lobsterclasp (Andrey Truhachev)
Textil	hank
Waffen	rifle (ABelonogov); shoulder arm (ABelonogov); two-handed weapon (ABelonogov)
öffentl.	snaphook
приспособление карабин Sub.
bergst.	safety hook
Russisch Thesaurus
карабин Sub.
Allg.	укороченное и облёгченное ружье. Впервые разработан в 15 в. Существовали гладкоствольные и нарезные, с кон. 19 в. - магазинные карабины. В некоторых современных армиях имеются карабины автоматические. Карабинами называются также некоторые нарезные охотничьи ружья. Большой Энциклопедический словарь

карабин : 88 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Arbeitsschutz	3
Astronautik	6
Autoindustrie	1
Baustoffe	1
Bauwesen	7
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	3
Bergsteigen	1
Eisenbahnwesen	1
Holzverarbeitung	6
Kleidung	1
Makarow	6
Maschinenbau	1
Militär	9
Militärjargon	1
Nichteisenmetallurgie	1
Produktion	1
Segeln	3
Sicherheitssysteme	5
Sport	1
Technik	13
Verkehr	1
Waffen und Waffenindustrie	10