Russisch ⇄ Englisch

заметный Adj. Betonungen
Allg.	noticeable; perceptible; marked; remarkable; in evidence; measurable; visible; conspicuous; sensible; fore; notable; salient; tangible; kenspeckle; apprehensible; obvious; traceable; well-marked; distinguishable; evident (Notburga); telltale (Энигма); well marked; substantial; high-profile (bigmaxus); noteworthy (Liv Bliss); head-turning (Mira_G); spectacular (spectacular слишком сильно, заметный намного скромнее SirReal); appreciable; out-standing; no small (мейозис Андрей Шагин); observable; pronounced; distinctive (Aside from the Lions, Crown Mountain is the most distinctive peak on Vancouver’s North Shore. – самая заметная вершина ART Vancouver); stand-out (HQ); towering (towering figure vogeler); striking
Игорь Миг	hefty; impactful
Astron.	recognizable
Dipl.	broad; detectible (bigmaxus)
Erdölind.	Hi-Impact (one of the Hi-Impact projects evermore)
Geschäftsvokab.	apparent; ranking
Hydrobiol.	showy
Luftf.	unstealthy
Makarow.	to the fore; sizable
Massenmed.	salience
Math.	detectable; outstanding
Med.	discernible
Nano.	non-stealthy
Psychol.	perceivable; prominent
Rel.	perspicuous
umg.	stickout
weinpr.	tangible (о вкусе)
Wirtsch.	appreciated (пример: Less appreciated, but at least as important, is the damage that the crisis has done... A.Rezvov)
ökon.	non-negligible
übertr.	palpable (bigmaxus); visually striking (Alex_Odeychuk)
заметен Adj.
Allg.	well visible (Damirules)

заметное: 450 Phrasen in 87 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	133
Altmodisch	2
Amerikanisch	6
Amphibien und Reptilien	1
Architektur	4
Astronautik	2
Astronomie	2
Autoindustrie	2
Automatik	1
Bankwesen	2
Bauwesen	3
Bergbau	1
Biologie	2
Botanik	3
Diplomatie	4
Elektrochemie	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	2
Erdöl	8
Erdöl und Erdgas	1
Film	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Gartenbau	4
Geologie	5
Geophysik	3
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	8
Gewerkschaften	2
Holzverarbeitung	2
Hydrologie	2
Ichthyologie	2
Idiomatisch	1
Internet	1
Italienisch	1
Kartografie	1
Kaspisch	2
Klinische Studie	1
Klischee / Konvention	1
Landwirtschaft	2
Lasermedizin	2
Linguistik	1
Luftfahrt	6
Luftfahrtmedizin	3
Makarow	69
Management	1
Marine	1
Marketing	1
Maschinenbau	2
Massenmedien	37
Mathematik	6
Medizin	6
Metallurgie	1
Metrologie	2
Militär	12
Öffentlichkeitsarbeit	1
Ökologie	1
Ölverarbeitungsanlagen	1
Ozeanographie	1
Paläontologie	1
Parfümerie	3
Patente	1
Personalwesen	1
Physik	1
Politik	4
Polygraphie	1
Produktion	1
Programmierung	2
Psychiatrie	1
Psychologie	3
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Sachalin	1
Schach	1
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	4
Sport	6
Technik	8
Tierhaltung	1
Toxikologie	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5
Veraltet	1
Verkehr	1
Werbung	8
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	7