Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Türkisch

без предупреждения Betonungen
Allg.	at sight (You've got your orders to shoot at sight... – Ты получил приказ стрелять без предупреждения (Status Quo Taras); at short notice; wo/nt (without notification Caithey); without further notice (pfedorov); unaware; without a word of warning (duckesa); unannounced (His mom is always dropping in on us unannounced, it gets so frustrating at times. She never calls first. – приходит к нам без предупреждения, это так раздражает порой, она никогда заранее не звонит ART Vancouver); with no notice (Julchonok); snap; pop; cold (to walk in cold for an appointment – прийти без предупреждения VLZ_58); unawares
Игорь Миг	no-notice
Amerik.	on such short notice (She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare. Val_Ships)
australisch., Slang.	at the drop of a hat
Buchhalt.	ad nutum (inn)
Dipl.	without warning
Geschäftsvokab.	without notice; automatically (Alexander Matytsin)
idiom.	at a moment's notice (without need of warning. Interex)
Makarow.	out of the blue; without prior warning
Recht.	without prior notice (Alexander Matytsin); without prior reference (Alexander Matytsin); without giving prior notice (Alexander Matytsin); without prior notification (sankozh)
Werb.	without notification

без предупреждения: 76 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	25
Formale Sprache	1
Idiomatisch	4
Kaspisch	1
Makarow	12
Marine	1
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	1
Militär	9
Programmierung	1
Recht	4
Sicherheitssysteme	1
Umgangssprachlich	2
Waffen und Waffenindustrie	2
Werbung	1
Wirtschaft	10