Russisch ⇄ Englisch

тихий Sub. Betonungen
Allg.	pigeon livered; tame; retiring
Poet.	stilly
Slang.	hush-hush
veralt.	haleyonian; undisquieted; wrathless
тихий Adj.
Allg.	mousy (как мышь); slumberous; slumbrous; untroubled; dormy; mild-mannered (helen_ar); slow paced; sleepy (о городе, улице); slow-paced; feeble (как голос); free from storm; motionless; not loud; quiet in pitch; clandestine; quiet; gentle; slow; flat; pacific; silent; soft-spoken; soft spoken; still; calm; soft (о звуке); low (о голосе); halcyon; mild (о человеке); serene; small (о звуке); alcyon (о погоде); unanxious; airless; dormant; noiseless; shy; soundless; unruffled; subdued (VLZ_58); whist; hushed (a hushed existence joyand); under (о голосе, звуке); restful; peaceable; placid (I. Havkin); breezeless; easeful; entame; imperturbed; passionless; placid; sedate; snuggle; stormless; undisturbed; unmolested
Gruzovik	faint; clandestine (негласный); surreptitious
Игорь Миг	unassuming
Amerik.	schtum (Keep schtum – Say nothing – especially in circumstances where saying the wrong thing may get you into trouble. Solidboss)
Dipl.	low-key
Makarow.	calm (о погоде и т.п.); calm (о человеке); halcyon (о погоде); halcyon (особенно о погоде); peaceful; tranquil; under (о звуке); surgeless (о море)
Mar.	moderate; snug; calm (о погоде); gentle (о ветре)
Ozeanogr.	waveless
Schiffb.	smooth; silent-running
selt.	surgeless
veralt.	calmy
vulg.	candyass; hush
тише! Adj.
Allg.	hist; shush; careful!; gently!; silence!; soho; not a syllable!; hush; hush!; quiet!; gently does it! (Taras)
Gruzovik, ausr.	quiet!; careful!
umg.	pipe down! (q3mi4); keep it down (фраза chronik); be into (someone chronik)
veralt.	whist
тише Adj.
	⇒ ну по́лно
Allg.	fair and softly; quieter (C00L777); calmer (C00L777); soft; hush; pax; hist; mum; peace
umg.	slow down (Александр_10)
тихое вино Adj.
wein.	still (Ying)
тихая Adj.
Allg.	gentle music
Тихий Adj.
lit.	Discreet (Предложение взято из книги американского бестселлера "Dead Aim".: A discreet knock on the door. Precisian)

Тихий: 1066 Phrasen in 112 Thematiken

Abkürzung	2
Allgemeine Lexik	224
Amerikanisch	3
Animation	1
Antarktis	1
Antennen und Wellenleiter	1
Apollo-Sojus	1
Architektur	2
Astronautik	16
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	5
Auswärtige Angelegenheiten	9
Autoindustrie	3
Bankwesen	2
Bauwesen	1
Bibel	2
Bildlicher Ausdruck	10
Botanik	1
Computer	3
Devisengeschäfte Forex	1
Diplomatie	6
Düsentriebwerke	4
Eisenbahnwesen	5
Elektronik	4
Elektrotechnik	1
Emotionsausdruck	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	6
Erdöl und Erdgas	10
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	1
Geographie	10
Geologie	3
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	1
Gesellschaftskunde	1
Gold schürfen	1
Haushaltsgeräte	1
Holzchemie	1
Idiomatisch	11
Imkerei	1
Informationstechnik	2
Internationale Beziehungen	1
Internationaler Währungsfonds	3
Investitionen	1
Kaspisch	4
Kontextuelle Bedeutung	1
Kühltechnik	17
Kunst	1
Landwirtschaft	4
Literatur	3
Luftfahrt	4
Makarow	111
Marine	26
Maschinenbau	4
Massenmedien	6
Massenvernichtungswaffen	2
Mechanik	1
Medizin	7
Metallurgie	6
Meteorologie	6
Microsoft	2
Militär	154
Militärjargon	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Musik	3
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	47
Navigation	3
Nordamerika USA und Kanada	1
Ökologie	36
Ozeanographie	1
Pädagogik	1
Physiologie	1
Poetisch	1
Politik	5
Polymere	2
Programmierung	2
Psychiatrie	1
Pulmonologie	1
Religion	3
Rhetorik	1
Rohrleitungen	7
Schach	10
Scherzhaft	1
Schiffsbau	2
Sicherheitssysteme	1
Slang	8
Software	1
Sport	1
Sprichwort	26
Sprichwort	16
Straßenbau	2
Technik	46
Telekommunikation	3
Textil	2
Tierhaltung	1
Übertragen	3
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	12
Umwelt	2
Veraltet	4
Vereinte Nationen	54
Verkehr	1
Vulgär	2
Wasserversorgung	1
Wein machen	4
Wirtschaft	6
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	1