Chinesisch ⇄ Russisch

把 bǎ,, ba Betonungen
Allg.	крепко держать в руке; схватить; взять; править; направлять (руками); монополизировать; крепко забирать в руки; единолично держать в руках; охранять; защищать; стеречь; сажать; держать (ребёнка для испражнения); стягивать; скреплять; связывать; прилегать к; находиться в соседстве с...; оглобля; часто произносится -ba излишек; остаток; с (чем-то); с лишним; с чем-нибудь; больше (после разряда числительного или счётного слова); побратим; названый брат; обычно с суффиксом 子 или 儿 связка; сноп; вязанка; горсть; пригоршня; обхват; захват (пальцами руки); ба; полпяди (мера с 4 пальца); раз; разок (счёт действий, производимых над объектом без желания последнего); у (чего-л.); 动词 + ~ проверять пульс
Tech.	держатель; вязка; гриф; державка; пакет; рукоять; черешок
Öl&Gas	черенок
把 bǎ,, ba
Allg.	крепко сжимать в руке; штука (счётное слово для предметов, имеющих ручку); пучок; глагол-предлог; посредством него прямое дополнение ставится перед глагольным сказуемым; перевод ― чаще всего винительным падежом; глагол-предлог, образующий конструкцию обстоятельства места около; возле; глагол-предлог, вводящий на позицию впереди сказуемого инструментальное дополнение; в предложениях пассивного строя вводит дополнение, обозначающее активно действующий субъект действия
把 bà
Allg.	ручка; рукоятка

把 : 14267 Phrasen in 99 Thematiken

Allgemeine Lexik	13280
Archaisch	17
Architektur	2
Artillerie	2
Astronautik	3
Ausbildung	36
Außenhandel	5
Autoindustrie	4
Automatik	3
Bankwesen	1
Bauwesen	14
Bergbau	2
Bildlicher Ausdruck	30
Biologie	1
Bohren	3
Botanik	3
Buchhaltung	2
Buchstäblich	7
Chemie	1
Chinesische Sprache	4
Computer	1
Dialekt	30
Diplomatie	5
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	29
Erdöl und Erdgas	1
Erdölindustrie	1
Finanzen	2
Fischzucht	1
Foto	1
Fußball	1
Gastronomie	21
Gehoben	1
Geographie	1
Geschäftsvokabular	11
Geschichte	1
Grammatik	1
Handel	1
Haushaltsgeräte	1
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	5
Informationstechnik	3
Internationale Beziehungen	1
Jargon Slang	1
Kleidung	1
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	3
Lederindustrie	1
Luftfahrt	16
Malerei	1
Marine	5
Maschinenbau	2
Maschinenelemente	2
Massenmedien	2
Mathematik	5
Mechanik	1
Medizin	4
Messgeräte	1
Metallurgie	2
Militär	78
Mittelchinesisch	19
Musik	2
Nahrungsindustrie	4
Navigation	1
Nichteisenmetallurgie	1
Nordostchinesisches Mandarin	9
Ökologie	1
Ölverarbeitungsanlagen	9
Ostchinesisch	5
Politik	2
Post	1
Produktion	1
Psychophysiologie	1
Radfahren außer Sport	7
Radio	1
Recht	40
Religion	2
Rhetorik	1
Schach	1
Schiffsbau	1
Schweißen	2
Slang	2
Sport	15
Sprichwort	5
Südchinesisch	2
Technik	358
Telekommunikation	1
Tennis	1
Theater	1
Typografie	2
Übertragen	12
Ukrainisch Verwendung	1
Umgangssprachlich	50
Veraltet	6
Vereinte Nationen	2
Volksmund	3
Waffen und Waffenindustrie	3
Werbung	2
Wirtschaft	21