|
|
| Allg. |
сглаживать; разглаживать; разглаживаться; успокаивать; успокаиваться; смягчать; сгладить; разгладить; разгладиться; смазывать; смягчить; смазать; успокоить; успокоиться; полировать; заглаживать; обстрогать; сделать гладким; сделать ровным; улаживать; расправлять; атласный; зашлифовывать; зашлифовываться; сфуговать; фуговать; шлейфовать; выровнять; отделать; отделывать; не покрытый шерстью; не покрытый волосами; умасливать; ласкать; льстить; фуговаться; шлихтовать (with a plane); шлихтоваться (with a plane); делать ровным; оттачивать; сглаживаться; совершенствовать; затереть; разравнивать; затирать; выглаживаться (down); выправиться (out); выправлять (out); выравнивать (out); выравниваться (out); выровняться (out); гладиться; загладиться (out, down); заглаживаться (out, down); заравниваться; нагладить (out); наглаживать (out); наглаживаться (out); нивелироваться (over); перешлихтовывать; перешлихтовываться; пригладиться; приглаживаться; равнять; сравнять; уездить (by the wheels of cars, wagons); уездиться (by the wheels of cars, wagons); уезживать (by the wheels of cars, wagons); уезживаться (by the wheels of cars, wagons); укатать; укататься; укатиться; укатываться; шлифоваться; выглаживать (down); загладить (out, down); выправляться (out); погладить |
| Gruzovik |
выглаживать (impf of выгладить; down); пригладить (pf of приглаживать); приглаживать (impf of пригладить); депланировать; зашлифовать (pf of зашлифовывать); отделать; отделывать; погладить (pf of гладить); равнять (impf of сравнять); сравнять (pf of равнять); сфуговать (pf of фуговать); фуговать (impf of сфуговать); укатать (pf of укатывать); шлейфовать; заровнять (pf of заравнивать); укатывать (impf of укатать); гладить (impf of выгладить, погладить); плинтовать; прилаживать (impf of пригладить) |
| Игорь Миг |
урегулировать |
| Autom. |
выглаживать |
| Bank. |
выравнивать рыночную конъюнктуру |
| Buchhalt. |
сглаживать (ряд) |
| Dipl. |
устранять (тж. smear away) |
| el. |
сглаживать |
| Gruzovik, umg. |
огладить (pf of оглаживать); оглаживать (impf of огладить); утюжить (impf of выутюжить); выутюжить (pf of утюжить) |
| Gruzovik, übertr. |
причесать (pf of причёсывать) |
| Holz. |
точить; править |
| IT |
уравнивать |
| landwirt. |
выравнивать (поверхность почвы) |
| Lederindust. |
приглаживать; глянцевать; пемзовать; буффировать |
| Luftf. |
выравнивать (Certifying Staff); Направлять (The forward spinner smoothes airflow at the inlet of the engine to provide good aerodynamics into the engine. Certifying Staff); распределять (Certifying Staff) |
| Makarow. |
выравнивать (down; поверхность, кривую) |
| Maschinenb. |
делать плавным; делать гладким |
| Math. |
выравнивать; уравнять |
| Metall. |
шлихтовать |
| Navig. |
осреднять |
| papier.zellst. |
выстрогать начисто; править (пилу); строгать начисто |
| Polygr. |
обтачивать; обточить |
| Qual.Kontr. |
обрабатывать начисто |
| Tech. |
шлифовать; лощить; вылощить; отполировать; выправлять; отшлифовать; заравнивать; усреднять (сглаживать) |
| umg. |
прилизанный (of hair); огладить; оглаживать; оглаживаться; утюжить; утюжиться |
| veralt., Folkl., Poet. |
пробойный |
| Wass.vork. |
оптимизировать |
| übertr. |
вылощенный; причесать; причесаться; причёсывать; причёсываться |
|
|
| Bauw. |
выравнивать |
| gold. |
сглаженный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Allg. |
выглаживание (down); выравнивание (out); заглаживание (out, down); фугование; фуговка |
| Energiewirts. |
сглаживание (напр., кривой, результатов испытаний, скачков фазы) |
| Math. |
градуировка |
|
|
smooth by the wheels of cars, wagons V. | |
|
| Gruzovik |
уездить (pf of уезживать); уезживать (impf of уездить) |
|
|
| Gruzovik |
выравнивать (impf of выровнять) |
|
|
| Gruzovik |
нивелироваться (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять) |
|
|
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать) |
|
|
| Gruzovik |
загладить (pf of заглаживать) |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
шлихтовать |
|
|
| Allg. |
глаженный; плавный; разглаженный |
| Gruzovik |
глаженый; уезженный; укатанный; выровненный |
| Lederindust. |
приглаженный; выравненный; оглаженный; с гладкой поверхностью; полированный; глянцевый; лощёный; шлифованный; смазанный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
unrough (http://www.thefreedictionary.com/unrough TimkinTut) |
| Abkürz., Biol. |
s (bacterial colony) |
| Abkürz., E.öl. |
sm; smth |
