|
|
| Allg. |
полоскание; ополоски; последние капли; вода, оставшаяся после полоскания |
| Gruzovik |
всполаскивание; промыв; скачивание |
| Energiewirts. |
отмывка (котла после химической промывки; boiler after detergent flush; Не путать с "Промывкой" – Flush DRE) |
| Lederindust. |
раскисление (краснодубной кожи) |
| Makarow. |
подмыв; смывки; намыв; продувка |
| Med. |
прополаскивание; промывание |
| Mikroel. |
промывка |
| natürl. |
гидравлическая разработка |
| Parfüm. |
ополаскивание |
| Tech. |
споласкивание; отваривание клея из шёлка; вываривание клея из шёлка |
| Verpack. |
очистка; очищение |
| öffentl. |
окончательная промывка |
|
|
| Allg. |
промывать; сплюнуть (as in rinse your mouth out at a dentist after he's given you a filling or whatever Andrew Goff); всполаскивать (out); всполаскиваться (out); всполоснуть (out); наполаскивать (a quantity of); наполаскиваться (a quantity of); наполоскать (a quantity of); ополаскиваться; ополоснуться; переполаскивать; переполоскать; пополоскать (out); прополаскиваться; споласкивать (out); споласкиваться (out); сполоснуться (out); переполаскиваться; промыть; выполоскать; ополоснуть; прополоскать |
| Gruzovik |
выполоскать; ополоскать (pf of ополаскивать); ополоснуть; полоскать (impf of выполоскать); прополоскать; прополоснуть |
| biblioth. |
обмывать |
| Energiewirts. |
отмывать |
| Lederindust. |
полоскать; раскислять (краснодубную кожу) |
| Makarow. |
ополаскивать (фотоплёнку после проявления); придавать волосам какой-либо оттенок; промывать (фотоплёнку после проявления) |
| Parfüm. |
ополаскивать |
| Polym. |
прополаскивать; споласкивать |
| Silikatprod. |
декантировать |
| Tech. |
смывать; выполаскивать |
| Textil |
прополаскивать окончательно промывать |
| umg. |
запивать (еду); подмывать; подмываться; подмыть; подмыться; скатить (off); скатиться (off); скатывать (off); скатываться (off); скачать (off); скачивать (off); скачиваться (off); сполоснуть |
| Verpack. |
мыть |
| übertr. |
обмывать (When awarded medals and orders there was a tradition of "rinsing the order" – a newly awarded medal or badge would be dropped into a glass of vodka. The soldier would drink the vodka and then, without using his hands, take hold of the order between his teeth. VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
промывочный |
| Umwelt |
промывка (The removal of thin layers of surface material more or less evenly from an extensive area of gently sloping land, by broad continuous sheets of running water rather than by streams flowing in well-defined channels; e.g. erosion that occurs when rain washes away a thin layer of topsoil; Более или менее равномерное удаление тонких слоев поверхностных материалов с больших, слегка наклоненных участков земли широкими полосами проточной воды, а не потоками, протекающими по глубоко проложенным руслам. Например, эрозия, возникающая в процессе смыва тонкого поверхностного слоя почвы дождевой водой) |
|
|
| Gruzovik |
сполоснуть (pf of споласкивать); всполаскивать (impf of всполоснуть); всполоснуть (pf of всполаскивать) |
|
|
rinse all or a large quantity of [rɪns] V. | |
|
| Gruzovik |
переполаскивать (impf of переполоскать); переполоскать (pf of переполаскивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
скатить (pf of скачивать); скачивать (impf of скатить); скатывать (impf of скатить) |
|
|
rinse a quantity of [rɪns] V. | |
|
| Gruzovik |
наполаскивать (impf of наполоскать); наполоскать (pf of наполаскивать) |
|
|
| kleid. |
расшлихтованный, с расшлихтовкой (о джинсах – удаление шлихты (крахмала) из джинсов, что делает джинсы мягче eugenius_rus) |
| Makarow. |
прополосканный |
|
|
| Gruzovik, umg. |
полоскаться |
|
|
| Gruzovik |
промывной; промывочный (= промывной) |
| Chem. |
ополаскивающий; полоскающий; промывающий |
