|
|
| Gruzovik |
стругание (= строгание) |
|
|
| Allg. |
перешлихтовывать; перешлихтовываться; строгание |
| Gruzovik |
скобление; шлифование |
| Autoind. |
выравнивание; строжка |
| baden. |
тело пловца лежит на поверхности воды |
| Bauw. |
строгание рубанком; обработка древесины рубанком |
| Forst |
фугование; фуговка |
| Gruzovik, Tech. |
шлихтовка |
| Gruzovik, umg. |
обстружка |
| Holz. |
обработка строганием (TatkaS) |
| Luftf. |
планирование |
| Makarow. |
выравнивание поверхности почвы путём среза неровностей |
| Mil., Tech. |
остружка |
| Rohr. |
профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб); строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| Tech. |
обработка на строгальном станке; глиссирование; обстругивание; сглаживание; утюжение; строгание (строгание в т.ч. листов металла на строгальном станке (planer)  wikipedia.org); выглаживание; планировка (выравнивание поверхности); выравнивание почвы |
|
|
| Allg. |
выравнивать; соскоблить; выровнять; выколачивать (форму); скользить; путешествовать самолётом; состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off); острогать (round, down); ровнять; гладиться; доскабливаться; дострагивать; дострагиваться; дострогать; достругивать; застрагиваться (down); настрагивать (a quantity of); настрагиваться (a quantity of); обстрагиваться; острагивать (round, down); острагиваться (round, down); остругать (round, down); остругивать (round, down); остругиваться (round, down); отстрагиваться; отстругивать; отстругиваться; перескабливать; перескабливаться; перестрагивать; пари́ть; доскоблиться; погладить; спланировать; скоблить; выстрогать (wood); выглаживать; настрогать (a quantity of); перестрагиваться; перестрогать; перешлихтовывать; перешлихтовываться; подстрагивать; подстрагиваться; подстрогать; подстругивать; подстругиваться; прострагиваться; прострогать; сгладиться; сглаживаться; скоблиться; строгаться; фуговаться; шлифоваться; шлихтовать; шлихтоваться; строгать (wood) |
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать, гладить); гладить (impf of выгладить); застрогать (pf of застрагивать; down); обстрагивать (impf of обстрогать); отстрагивать (impf of отстрогать); строгать (impf of выстрогать); отстрогать; стругать (= строгать); погладить (pf of гладить); сгладить (pf of сглаживать); сфуговать (pf of фуговать); перескоблить (all or a number of); перестрогать (all or a number of) |
| aerod. |
планировать |
| aeroh. |
выводить самолёт в режим прямолинейного горизонтального полёта; выполнять гидропланирование; выходить на редан; идти на редане |
| Architek. |
выстругать |
| Bauw. |
снимать плёнку поперёк поверхности воды |
| Dial. |
настругать (a quantity of); настругивать (a quantity of); настругиваться (a quantity of) |
| el. |
летать на аэроплане; летать на гидроплане |
| Forst |
выстрагивать; обстрогать; фуговать |
| Geschäftsvokab. |
крыло самолёта |
| Gruzovik, Dial. |
застругивать (impf of застругать; down); стругнуть |
| Gruzovik, Tech. |
выстругивать (impf of выстругать); шлихтовать |
| Gruzovik, umg. |
строгнуть (semelfactive of строгать); стружить; обстругать (pf of обстругивать); отстругать (= отстрагивать) |
| Holz. |
строгать |
| Makarow. |
делать плоским; состругивать |
| Mar., Makarow. |
глиссировать |
| Metall. |
строгать (дер.-обр.) |
| Polygr. |
выколотить; выколачивать (печатную форму) |
| Tech. |
строгать рубанком; сглаживать; обстругивать; выстрагиваться; отшлифовать; шлейфовать; сгладить; шлифовать |
| typogr. |
околачивать форму |
| umg. |
летать самолётом; лететь на самолёте; наскабливаться; обстругиваться; постругать; стружиться |
| umg., Tech. |
выстругиваться |
|
|
plane a quantity of [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
настрагивать (impf of настрогать); настрогать (pf of настрагивать) |
| Gruzovik, Dial. |
настругать (pf of настругивать) |
| Gruzovik, umg. |
наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
прострагивать (impf of прострогать) |
|
|
plane round/down [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
острагивать (impf of острогать); острогать (pf of острагивать); остругать (pf of остругивать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
прострогать (pf of прострагивать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
доскабливать (impf of доскоблить) |
|
|
| Gruzovik |
застрагивать (impf of застрогать) |
|
|
plane all or a number of [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
перескабливать (impf of перескоблить); перестрагивать (impf of перестрогать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik |
доскоблить (pf of доскабливать) |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
застругать (pf of застругивать; = застрогать) |
|
|
plane with an adz [pleɪn] V. | |
|
| Gruzovik, Dial. |
выскобелить |
|
|
| Allg. |
перешлихтовать; строгальный (of a machine or tool) |
| Fachj. |
глиссирующий |
| Gruzovik, Tech. |
фуговочный |
| Mar. |
строгальный |
