Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

mastermind ['mɑ:stəmaɪnd] Sub. Betonungen
Allg.	выдающийся ум; властитель дум; зачинщик (Svetlana D); организатор преступления (an intelligent person who plans and directs a complicated project or activity (often one that involves a crime). • The mastermind behind the robbery was never caught. Example Bank: • There's a criminal mastermind behind all this. OALD Alexander Demidov); преступный гений (driven); криминальный гений (driven); гений преступного мира (driven); закопёрщик (george serebryakov); кукловод (AlexandraM); серый кардинал (Taras); манипулятор (Taras)
Игорь Миг	работник идеологического фронта (фиг.); закулисный вдохновитель и руководитель
Bild. Ausdr.	создатель (Халеев)
Presse	заказчик (Former Chechen militant emissary Akhmed Zakayev and businessman Boris Berezovsky – both living in exile in London – have been accused of being the masterminds behind the 2006 murder of Novaya Gazeta reporter Anna Politkovskaya, Kommersant reported Wednesday. vedomosti.ru Alexander Demidov)
Recht.	идейный организатор (в криминальной схеме A.Rezvov)
sich.	администрация
Slang.	машинист паровоза; лидер; менеджер
masterminds Sub.
Игорь Миг	идеологическая машина (собират.); информационная машина (фиг.); пропаганда; агитпроп
mastermind ['mɑ:stəmaɪnd] V.
Allg.	управлять (особ. тайно); разработать (план Anglophile); разрабатывать (Anglophile); быть вдохновителем (Alex Lilo); являться заказчиком (преступления CrazySnail); стоять (за); отдавать приказы (Alexander Demidov); вдохновлять (Alex Lilo); стоять за (Who masterminded the murder? VLZ_58)
Игорь Миг	направлять; руководить; инспирировать; инициировать; быть/являться духовным руководителем; координировать; осуществлять координацию; затевать; замыслить; инсценировать; вынашивать планы; осуществлять негласное руководство; негласно руководить; задумать; задумывать; подготовить; подготавливать; срежиссировать; спланировать; затеять; замышлять; кукловодить
Slang.	планировать; тот, кто планирует; командовать
mastermind ['mɑ:stəmaɪnd] Adj.
Allg.	неофициальный

mastermind : 13 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Diplomatie	2
Makarow	3
Massenmedien	2
Politik	1