Englisch ⇄ Russisch

luffing ['lʌfiŋ] Sub. Betonungen
Autom.	изменение вылета стрелы; изменение наклона укосины
Bauw.	движение стрелы крана в вертикальном направлении; движение стрелы крана в горизонтальном направлении; изменение вылета стрелы крана (подъём и опускание); изменение вылета стрелы крана
Eisnbnw.	движение стрелы крана; изменение угла наклона стрелы крана
Makarow.	изменение вылета стрелы (крана, экскаватора и т.п.); подъём и опускание стрелы (крана, экскаватора и т.п.)
Mar.	изменение вылета; изменение вылета крана; изменение наклона крана; изменение наклона стрелы
Metall.	изменение наклона укосины (крана)
Schiffb.	изменение вылета (стрелы)
segeln.	приведение; изменение курса к ветру приведение
Straßenb.	изменение вылета подъём и опускание стрелы (крана, экскаватора и т.п.)
luff [lʌf] V.
Allg.	менять вылет стрелы крана; перемещать в горизонтальной плоскости; перемещать по горизонтали; приводить к ветру; изменять вылет стрелы (крана); перемещать груз в горизонтальной плоскости (краном)
Bergb.	изменять угол наклона стрелы (экскаватора); менять вылет стрелы
Fischz.	идти на ветер (dimock)
Holz.	изменять угол наклона стрелы
Makarow.	изменять вылет или угол наклона стрелы (крана)
Mar.	идти в бейдевинд; идти круче к ветру; идти бейдевинд; изменять вылет крана; изменять наклон крана; изменять наклон стрелы; приводиться к ветру; идти в байдевинд; изменять угол / вылет наклона стрелы (крана); идти к ветру; подниматься к ветру; придерживаться к ветру; идти на булинях; перемещать груз в горизонтальной плоскости
Maschinenb., veralt.	менять вылет крана; менять наклон стрелы
Mil., Tech.	менять угол наклона стрелы крана; идти в наветренную сторону
segeln.	заполаскивать; приводиться; приводить в ветер
Tech.	изменять вылет стрелы; изменять угол наклона стрелы (крана); перемещать груз в горизонтальном направлении (краном)
umg.	любить (iwon)

luffing: 92 Phrasen in 19 Thematiken

Autoindustrie	1
Automatik	1
Bauwesen	21
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	2
Forstbau	2
Holzverarbeitung	2
Kaspisch	1
Marine	10
Maschinenbau	7
Metallurgie	1
Militär	3
Protokollierung	1
Schiffsbau	10
Segeln	2
Segeln	2
Technik	18
Verkehr	4
Zement	1