Englisch ⇄ Russisch

jostle ['ʤɔs(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	удар (Aly19)
Gruzovik, umg.	уторкать
jostle ['ʤɔs(ə)l] Sub.
Allg.	толчок; столкновение; толкотня; давка
Gruzovik	заталкивать (impf of затолкать; to the point of discomfort); затолкать
Bohr.	расхаживание
E.öl.	попеременный спуск и подъём инструмента в скважине (для перемешивания жидкости)
Gruzovik, umg.	затеснить (pf of затеснять); затеснять (impf of затеснить)
Makarow.	жить в тесноте
jostle ['ʤɔs(ə)l] V.
Allg.	затолкнуть (to the point of discomfort); толкать; тесниться; пихать; пихнуть; отталкивать; оттолкнуть (jostle for power – локтями пробивать себе дорогу к власти); натолкнуться; теснить; ютиться (В.И.Макаров); обворовывать; притеснять (MargeWebley); толкануться; толкнуться (one another); оттереть; толкнуть; толкаться (one another); оттирать; натыкаться; затолкать
Film	толкать оператора во время хроникальной съёмки (The video was unusable because the camera was jostled and blocked)
Gruzovik, umg.	переть
leicht.	толкаться (во время соревнования)
Makarow.	бороться; наталкивать; наталкиваться; соперничать; сталкивать; сталкиваться
Slang.	воровать; чистить карманы
umg.	шарить по карманам (Franka_LV); затесняться; переть
jostling V.
Игорь Миг	распихивание
Amerik.	толкучка (Aprilen)

jostle: 46 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Makarow	14
Umgangssprachlich	15