|
|
| Allg. |
вставка (в книге, рукописи); включение; объявление (в газете); прошивка; вставление; вкладывание; место прикрепления (мускулов); прокладка; выведение на орбиту (космического корабля); добавление; вставка (в рукописи, в корректуре); вышивка (вышитая вставка на ткани); попадание (This allows to avoid air and dirt insertion in the hydraulic circuit. I. Havkin); проникновение (I. Havkin); прошва (on linen, etc); помещение между (чем-л.) |
| Gruzovik |
вноска; вмещение; привнесение; внесение |
| Anat., Bot. |
прикрепление |
| Astro. |
вывод на орбиту; выведение; подъём; набор высоты |
| Autom. |
ввод данных; установка (компонентов при сборке); введение данных |
| biblioth. |
вставка (в рукописи, корректуре) |
| Biotech. |
вставка (напр., мигрирующего генетического элемента) |
| Bohr. |
помещение |
| Chem. |
внедрение (включение) |
| el. |
монтаж печатного узла; установка ЭРЭ на ПП; установка (компонентов) |
| Energiewirts. |
вставка (действие); прокладка (действие) |
| Fischz. |
основание (плавника dimock) |
| gen. |
вставка (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов dimock); инсерция (MichaelBurov); включение (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
помещение рекламы в газете; объявление в газете |
| Gruzovik, Tech. |
введение |
| Gruzovik, umg. |
вношение; вписка |
| Immun. |
ДНК-вставка; инсерционный сегмент |
| IT |
врезка |
| Kartogr. |
нанесение (напр., данных на карту) |
| Lederindust. |
вставка |
| Ling. |
вложение |
| Makarow. |
введение (действие); вкладыш; включение (в цепь); втулка; место ввода; место включения; место врезки; помещение (напр., статьи в газете) |
| Maschinenb. |
прослойка |
| Math. |
замещение |
| Med. |
инсерционная мутация; прикрепление мышцы; внедрение; инсерция; вставка (напр. в хромосоме) |
| Med., Anat. |
прикрепление (мышцы) |
| Med., gen. |
вставка нуклеотида |
| Metall. |
внесение |
| Mikroel. |
освоение |
| Mil. |
инжекция; поступление; выброска десанта (как правило, вертолётного Киселев); десантирование (Киселев); внедрение своих сил в зону действий противника; выброс; заброс; высадка десанта (как правило, вертолётного Киселев); заброска (Soon three choppers were on the ground picking up the Bobcats for an air insertion into the contact area. 4uzhoj); переброска (4uzhoj) |
| Navig. |
нанесение; ввод (данных); вставка (напр. в книге) |
| Patent. |
вывод (на орбиту) |
| Polygr. |
вставка в книге; вкладка (в рукописи, в корректуре); приложение (вкладываемое в газету, журнал); введение (листа в печатную секцию) |
| Polygr., Math. |
подстановка (в уравнение) |
| Progr. |
опускание (монеты в щель торгового автомата ssn); появление неизвестного сообщения (ssn) |
| Rob. |
установка (компонентов в печатную плату) |
| Rohr. |
распрессовка заготовки в контейнере трубопрофильного пресса |
| Schach. |
включение хода в цепочку ходов; "вставка" |
| Seismol. |
вкладка |
| sich. |
внесение (напр., дополнений) |
| Tech. |
штырёк (напр., разъема); ввод; выведение (на орбиту); выход (на орбиту); запрессовка; монтаж (компонентов); сборка (схемных плат); вклейка |
| Textil |
зарядка |
| TV |
установка |
| Werb. |
публикация |
| Wirtsch. |
вставка (в текст) |
| zahn. |
введение имплантата (MichaelBurov); постановка (MichaelBurov); постановка имплантата (MichaelBurov); проведение (MichaelBurov); проведение имплантата (MichaelBurov); фиксация (MichaelBurov); фиксация имплантата (MichaelBurov) |
| Zahnmed. |
постановка (импланта AV29) |
| Öl- u. Gastechnik |
вставная секция трубопровода |
|
|
| Makarow. |
внедрение (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью) |
|
|
| Gruzovik |
прошва |
|
|
| Mikroel. |
монтажный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
insrt |
