Englisch ⇄ Chinesisch Russisch Serbisch

have it both ways Betonungen
Allg.	одно другому не мешает (e.g., You can have it both ways Рина Грант); иметь то и другое; иметь и то, и другое; усидеть на двух стульях (driven)
Игорь Миг	быть для всех хорошим
idiom.	и волки сыты, и овцы целы (Yeldar Azanbayev); и рыбку съесть, и в пруд не лезть (Баян); и невинность соблюсти, и капитал приобрести (Yeldar Azanbayev)
Makarow.	получить и то и другое
umg.	и замуж выйти, и в девках остаться (Anton S.)
vulg.	и рыбку съесть, и на хуй сесть (Баян); на ёлку влезть и жопу не ободрать (Yeldar Azanbayev)

have it both ways: 29 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Umgangssprachlich	2