Englisch ⇄ Deutsch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

half-heartedly ['hɑ:f'hɑ:tɪdlɪ] Betonungen
Allg.	вяло (Maria Klavdieva); нерешительно; через пень-колоду (Anglophile); противоречиво (AMlingua); со смешанными чувствами (AMlingua); равнодушно (AMlingua); без энтузиазма (AMlingua); спустя рукава (work half-heartedly segu); безразлично (scherfas); ненастойчиво (Sjoe!)
Gruzovik	бездушно
Игорь Миг	прохладно; как ни попало; как-нибудь; недобросовестно; через силу; без особого энтузиазма; индифферентно; безучастно; наплевательски; ни шатко ни валко; как попало; кое-как; шаляй-валяй; с пятого на десятое; нерадиво; с прохладцей; с ленцой
Gruzovik, übertr.	вполнакала
idiom.	вполсилы (grafleonov)
Philos.	половинчато (Yanamahan)
umg.	бог весть как (MichaelBurov)
veralt.	хладнокровно (MichaelBurov)
half heartedly ['hɑːf'hɑːtɪdlɪ]
Allg.	нерешительно

half-heartedly: 5 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Makarow	2
Umgangssprachlich	1