|
|
| Allg. |
накалка; накалённость; пыл; жар; накаливание (металлов); обжигание (глины) |
| Gruzovik |
накалка (= накаливание); рдение |
| Chem. |
накал; тление |
| feuerl. |
накал (iso.org Natalya Rovina); свечение при нагреве (iso.org Natalya Rovina) |
| Gruzovik, veralt. |
воспалённый |
| Tech. |
накаливание; прокалка; свечение |
|
|
| Allg. |
пылать (страстью); гореть (о глазах); алеть (of anything red); накаляться докрасна; тлеть; сиять (от радости); светиться; сверкать; чувствовать приятную теплоту (в теле); накаляться докрасна или добела; бросать яркий свет; блистать; наливаться румянцем (о щеках q3mi4); пламенеть; заалеть (of anything red); зарумяниться; поалеть; раскалиться; раскаляться; румяниться; рдеть (о щеках); заблестеть; заблистать; краснеть; прокаливать (железо); обжигать (глину) |
| Gruzovik |
накалить (pf of накаливать, накалять); накалиться (pf of накаливаться, накаляться); алеться; раскалиться (pf of раскаляться); раскаляться (impf of раскалиться); румяниться (impf of зарумяниться); зарумяниться (pf of румяниться) |
| Bergb. |
гореть тлеющим пламенем |
| Chem. |
накаливать |
| Film |
светиться (об индикаторах и т.п.) |
| Makarow. |
излучать; накаливаться; накаляться добела; оживляться; ощущать приятную теплоту; пылать (о щеках); сверкать (о глазах); сгорать (от страсти, любви, ненависти и т.п.); пылать (от страсти, любви, ненависти и т.п.) |
| Maschinenb., veralt. |
быть раскаленным; пылать |
| Metall. |
накалять; светить |
| Tech. |
накаляться |
| übertr. |
пыхать (with) |
|
|
of the face glow [gləu] V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
пылать |
|
|
of something red glow [gləu] V. | |
|
| Gruzovik |
рдеться (= рдеть) |
|
|
| Allg. |
ярко светящийся; горячий; пылкий; яркий (о красках); пылающий (о щеках); раскалённый докрасна; раскалённый добела; раскалённый докрасна или добела; восхваляющий (Дмитрий_Р); сияющий (ART Vancouver); накалённый добела; хвалебный (об описаниях и т.п. A.Rezvov); светящийся (Reportedly, the being looks like a large glowing electric blue jackrabbit that has some kind of electrical force field around it.  coasttocoastam.com ART Vancouver); блистательный (Saryu); блестящий; оживлённый; излучавший сияние (ART Vancouver) |
| Gruzovik |
белокалильный; жаркий; упрелый |
| Chem. |
раскалённый; накаливающий |
| Makarow. |
горящий (о щеках) |
| Math. |
тлеющий |
| Metall. |
светящийся |
| Tech. |
калильный; накалённый |
| umg. |
упрелый |
| übertr. |
восторженный (Douglas Park Academy has operated since last year in the ground-floor of a family house across from the namesake public park, with spaces for eight kids, with no complaints to city hall and glowing reviews from parents. -- восхищённые / восторженные отзывы vancouversun.com ART Vancouver); восхищённый (Douglas Park Academy has operated since last year in the ground-floor of a family house across from the namesake public park, with spaces for eight kids, with no complaints to city hall and glowing reviews from parents. -- восхищённые / восторженные отзывы vancouversun.com ART Vancouver) |
