|
|
| Allg. |
свёртывать; загонять (овец); помещать в загон; складывать; сгибать; окутывать; обнимать; закрыться; прогореть; складывать вдвое; складывать в несколько раз ткань; согнуть; загнуть; перегнуть; обхватывать; окутать; завернуть; каньона; фалда; обнять; закривиться; закривляться; наплоить; перегибаться; перегнуться; плоить; загибать; перегибать; завёртывать; загнать; закрываться; обёртывать (Aly19); заворачивать (Aly19); сворачивать; извилины ущелья; собрать (greenuniv); плоиться; свернуться (of leaves); свёртываться (of leaves); согнуться; сфальцевать; фальцеваться; овцы; загонять овец за плетень; загонять овец на овечий двор; обвивать; окружать; заключать (в объятия); складывать кромку с кромкой; скрестить руки; делать складки; скрещиваться; обстоятельства складывались благоприятно |
| Gruzovik |
затворка (= створка); закривить (pf of закривлять); закривлять (impf of закривить); наплоить (pf of плоить); плоить (impf of наплоить); сфальцевать (pf of фальцевать) |
| Autoind. |
сгибаться |
| Autom. |
завальцовывать; загибаться; морщиться |
| Bergb. |
изгибать |
| Chem. |
складываться |
| Dial. |
перегинать |
| Eisnbnw. |
отогнуть; убирать (на время) |
| el. |
укладывать |
| feuerl. |
укладка; сгибать |
| Film |
собирать (The stands fold to 27 inches and extend to 8 feet) |
| Gastron. |
сбивать (негустое тесто и т. п.); вымешивать; сбить; помешивать (два-три раза, чтобы ингредиенты оставались целыми Andrey250780); осторожно соединить (взбитые белки с тестом) |
| Gastron., Makarow. |
осторожно перемешать (взбитые белки с тестом); соединить (взбитые белки с тестом) |
| Geol. |
образовывать складки |
| glückssp. |
cбросить карты (zhannni) |
| Gruzovik, Bot. |
свернуться (of leaves); свёртываться (of leaves) |
| Holz. |
загибать кромку на кромку |
| IT |
свёртывать (напр., данные для компактного представления); представлять в сжатом виде |
| Kart. |
фолд, падать, упасть (Действие игрока, означающее отказ от борьбы за банк. Игрок сбрасывает карты. Andy) |
| Makarow. |
загонять в овчарню; испытывать на загиб (фальц); помещать овец в загон; свёртывать (в геометрии) |
| Mar. |
заваливать |
| papier.zellst. |
фальцевать (напр.бумагу) |
| Polygr. |
фальцевать |
| Slang. |
разориться; потерпеть неудачу (Interex); провалиться (Interex); потерять сознание от алкоголя (Interex); дойти до ручки |
| Straßenb. |
образовать складки |
| Tech. |
складывать (свёртывать); сложить; отгибать; фальц (turned-over; of printed sheet) |
| Textil |
дублировать |
| umg. |
уступить (alia20); пасовать (alia20); сдаться (alia20); прикрыть (предприятие и т.п.) |
| veralt. |
слагать (up); слагаться (up); сложить (up) |
| veralt., umg. |
сложиться (up); складать (up); складывать (up); скласть (up); складываться (up) |
| Verpack. |
гнуть; закатывать в замок; закатывать в двойной замок; соединять внахлёстку |
|
|
| umg., Dial. |
боры |
|
|
folded ['fəʊldɪd, 'foʊldɪd] Adj. | |
|
| Allg. |
фальцованный |
| Astro. |
сложенный |
| Biotech. |
складчатый; сложенный (о белке) |
| Bohr. |
гнутый |
| Bot. |
морщинистый (лат. rugosus); складчатый (лат. plicatus) |
| el. |
замкнутый; завальцованный |
| gold., Geol. |
складчатая текстура (Jewelia) |
| Gruzovik, Polygr. |
фальцованный |
| papier.zellst. |
согнутый / сморщенный |
| Polygr. |
сфальцованный |
| Slang. |
пьяный (Interex) |
| Tech. |
загнутый; свёрнутый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., biblioth. |
folded |
|
|
| Abkürz. |
foam liquid |
| Abkürz., el. |
fully overlapped lightly doped drain |
| Abkürz., Marke. |
Fiero- Owners Location Database |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
folding |
| Abkürz., Schott. |
Forward Observer Laser Designator |
|
|
| Abkürz. |
folded; folding |
