Englisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Esperanto Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Laotisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

configure [kən'fɪgə] V. Betonungen
Allg.	формировать; конфигурировать; придать форму; настроить (to arrange something in a particular way, especially computer equipment; to make equipment or software work in the way that the user prefers. OALD. Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet. CALD. The instructions tell you how to configure the kit correctly. The plane is configured for military use. configure a computer The system is configured [=set up] to allow access only to people who know the password. MWALD Alexander Demidov); задавать требуемую конфигурацию; проектировать требуемую конфигурацию; придавать форму; придавать вид; придавать образ
Autom.	изменять структуру (напр., системы управления); компоновать (станок)
comp.	образовать
Comp., Netzw.	настраивать; устанавливать конфигурацию
el.	задавать конфигурацию
Haush.ger.	компоновать
IT	настраивать: конфигурировать
Massenmed.	строить; создавать; обеспечивать; реализовывать; входить; представлять собой; иметь; содержать; включать; объединять; организовывать; разрабатывать; задать конфигурацию (процесс изменения параметров (установок) устройства или программы для выбора нужной функциональности)
Mil.	оснащать; выбирать конструкционную компоновку; оснащать проектировать; придавать требуемую конфигурацию; проектировать требуемую конфигурацию
Progr.	настроить конфигурацию (Alex_Odeychuk); настроить зависимости между компонентами (Alex_Odeychuk)
sap-t.	создавать конфигурацию
SW	управлять конфигурацией (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
Tech.	отконфигурировать; комплектовать (temcat)
Telekomm.	конфигурироваться (oleg.vigodsky); сконфигурировать (oleg.vigodsky)
Wirtsch.	готовить к работе (напр., о компьютерах и программах A.Rezvov)
Öl&Gas	выбор конфигурации
Configure [kən'fɪgə] V.
Massenmed.	диалоговое окно настройки в пакете 3D studio (в диалоговом окне конфигурации настраивается устройство указания и задаётся стандартное местонахождение файлов)
configured Adj.
IT	скомпонованный; сконфигурированный; конфигурируемый (ssn); настроенный
Patent.	выполненный с возможностью (укр. – виконаний з можливістю VladStrannik)
sap-t.	созданный конфигурацию; конфигурированный

configured: 308 Phrasen in 38 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	12
Apollo-Sojus	7
Astronautik	36
Automatik	5
Computer	7
Computernetzwerke	2
Datenbanken	1
Elektronik	4
Geschäftsvokabular	2
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	16
Internet	2
Luftfahrt	11
Makarow	5
Massenmedien	1
Mathematik	2
Mechanik	1
Medizintechnik	1
Messgeräte	1
Microsoft	38
Militär	15
Nanotechnologie	13
Patente	5
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Produktion	1
Programmierung	91
SAP	1
SAP-Finanzen	1
SAP-Tech.	3
Schutz des Stromversorgungssystems	3
Sicherheitssysteme	1
Technik	5
Telekommunikation	5
Tengiz	1
Testen	3
Verkehr	1
Vibrationsüberwachung	1