Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

cementation ['si:men'teɪʃ(ə)n] Sub. Betonungen
Allg.	цементирование; цементация; скрепление; соединение неразрывными узами; цементование; объединение
Bauw.	инъекция цементного раствора; нагнетание цементною раствора; цементация (поверхностного слоя металла); цементация грунтов; заделка трещин в горных породах цементным раствором
Bergb.	нагнетание цемента
Chem.	осаждение металла из раствора; склеивание
E.öl.	заполнение цементом (трещин или пустот в стенках скважины); придание устойчивости (стенкам скважины закачкой цементного раствора или затвердевающего пластика); соединение клеем; тампонаж цементом; крепление (Christie)
el.	связывание
elektr.	высадка
Energiewirts.	цементирование (напр., радиоактивных отходов)
Gruzovik, Metall.	цементировка (A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either; = цементирование); цементование
Gruzovik, Tech.	томление
Maschinenb., veralt.	карбюризация; поверхностное науглероживание стального изделия путем нагревания его вместе с карбонизатором (этот термин предпочтительнее термина carbonizing.)
Med.	наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу; наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу
Metall.	диффузионное насыщение; науглероживание; диффузионное насыщение (металлами или неметаллами); обуглероживание
Tech.	нагнетание цементного раствора; схватывание цементного раствора; заливка
Ökol.	связность; связность почвы
cementation ['si:men'teɪʃ(ə)n] Adj.
E.öl.	цементировочный; цементирующий (dimock)

cementation : 115 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Auswärtige Angelegenheiten	1
Bauwesen	10
Bergbau	23
Bodenkunde	1
Bohren	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl	23
Erdöl und Erdgas	9
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Erdölindustrie	2
Galvanotechnik	1
Geologie	7
Geophysik	1
Informationstechnik	1
Marine	1
Maschinenbau	4
Metallurgie	6
Ökologie	1
Produktion	1
Sachalin	2
Technik	7
Wärmetechnik	1
Zahnmedizin	2
Zement	2