Englisch ⇄ Russisch

bevel ['bev(ə)l] Sub. Betonungen
Rohr.	приварка трубы (vesnushka_vesnushka)
bevel ['bev(ə)l] Sub.
Allg.	скос (скошенный край зеркала, деревянного изделия и т.п.); заострение; наклон; фаска; малка; лузга (небольшой скос между полем и ковчегом иконной доски); обрез; конус; угол (кроме прямого); грань; косяк; спуск (часть клинка между обухом или ребром голомени и лезвием Vadim Rouminsky)
Autoind.	коническая передача (bigmaxus)
Autom.	коническая ЗП; коническое ЗК; угломер; угол наклона
Bauw.	коническая зубчатая передача; острый угол; тупой угол; косой срез; несимметричная скошенная кромка; несимметричный скос кромки; фаска (стекла)
biblioth.	скошенная грань
E.öl.	уклон; коническая фаска (на нижнем конце башмака); скашивание кромки
el.	склон; отклонение угла между прямыми от прямого; отклонение угла между поверхностями от прямого; неортогональная поверхность; скошенная грань
Forst	подвижный наугольник; косая заточка
Holz.	косина; калёвка; валик
IT	эффект "выпуклость"
Kunstst.	край; кромка
Lederindust.	нож для спускания краёв (деталей обуви); нож для скашивания краёв (деталей обуви)
Makarow.	калёвка (фигурный профиль бруска или доски)
Maschinenb.	скошенная плоскость
Med.	правка ножа микротома; снашивание эмали (кариозной полости); скашивание эмали (кариозной полости); срез иглы (Havelock)
Med.Tech.	срез (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Metall.	угол скоса кромки
micr.	багетная рамка
Mil., Tech.	врубка при соединении в четверть; коничность; косой угол; плоскостное заострение; малка (чертёжно-измерительный плотничный инструмент)
Polygr.	спуск фаски; спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)
Polym.	коническая зубчатая или фрикционная передача; коническая шестерня
Rohr.	скос на кромке (MichaelBurov); скос кромки трубы (MichaelBurov); фаска на трубе (MichaelBurov); скос на торце трубы (MichaelBurov); фаска на торце (MichaelBurov); скошенная кромка (полосовой или листовой заготовки для сварных труб); фаска (MichaelBurov)
Sachal.	разделка шва
Sachal.R	разделка шва (groove)
Schiffb.	подвижной угольник
Silikatprod.	фацет; фацет (стеклоизделия)
Tech.	коническое зубчатое колесо; наклонная линия; скос кромки; ерунок; наугольник; заусенец; наклонная поверхность; заусенец; скос; скос
Textil	угол между плоскостью бёрда и склизом батана; угол между основанием и стенкой челнока; угол между склизом батана и стенкой челночной коробки; коническая фрикционная передача; коническая зубчатая фрикционная передача; угол между основанием и задней стенкой челнока; угол между плоскостью берда и склизом; угол между чугунным склизом и задней стенкой челночной коробки
Vet.med.	наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя gorbunok)
Waffen	спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия Yuriy83); скошенная кромка (ABelonogov)
Walz.	скошенная кромка (полосы-штрипса)
zahn.	фальц (эмали)
Zahnmed.	правка микротомом (MichaelBurov); скос эмали (MichaelBurov); фальц (MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik	скос сварной кромки
bevel protractor ['bev(ə)l] Sub.
Gruzovik, Tech.	малка
bevel square ['bev(ə)l] Sub.
Gruzovik, Wzg.	ерунок
bevel ['bev(ə)l] V.
Allg.	обрезать наискось; обтёсывать; делать фаску; коситься; кривиться; искривиться; покоситься; скосить; обтесать по малке; оболванить дерево соответственно форме той вещи, для которой оно назначено; склоняться
Gruzovik	скосить
Autoind.	срезать на конус
Autom.	наклонять
Bergb.	срезать-острые углы
Eisnbnw.	заострять
el.	отклоняться от прямого угла; скашивать (грань)
Forst	стёсывать острые края
Holz.	разрезать наискось
Lederindust.	спускать
Makarow.	обрабатывать на конус; скашивать фаску
Mar.	скашивать кромки; размалковать; малковать
Maschinenb.	срезать наискось
Math.	скашивать
Metall.	скашивать кромку
Mil., Tech.	обтёсывать наискось
papier.zellst.	обтесать углы
Rohr.	снимать фаску (MichaelBurov); выполнять скос на кромке (MichaelBurov)
Schiffb.	разделывать кромки под сварку
Straßenb.	срезать острые углы
Tech.	снимать фаску; снять фаску; снимать фацет; скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)
Textil	срезать вкось; кроить наискось
Zahnmed.	править микротомом (MichaelBurov); скашивать эмаль (MichaelBurov)
bevel ['bev(ə)l] Adj.
Allg.	косоугольный; конусный; конический; косой; обтёсать; вдавшийся; погнутый
Autom.	наклонный
Bauw.	заострённый
Tech.	конусообразный; скошенный

bevel cut : 981 Phrasen in 68 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Architektur	2
Artillerie	2
Astronautik	1
Augenheilkunde	1
Autoindustrie	58
Automatik	90
Bauwesen	60
Bergbau	12
Bibliothekswesen	1
Bohren	9
Chemie	3
Eisenbahnwesen	16
Elektrische Maschinen	2
Elektronik	5
Elektrotechnik	4
Erdöl	33
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Erdölindustrie	5
Forstbau	18
Funkortung	13
Gebäudestrukturen	1
Gepanzerte Fahrzeuge	30
Gyroskope	1
Holzverarbeitung	33
Informationstechnik	2
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kunststoffe	1
Lederindustrie	9
Luftfahrt	5
Makarow	19
Marine	28
Maschinenbau	82
Maschinenelemente	1
Materialwissenschaften	3
Mathematik	4
Mechanik	6
Medizin	7
Medizintechnik	3
Metallurgie	17
Metrologie	4
Microsoft	1
Militär	13
Polygraphie	1
Polymere	3
Produktion	1
Rohrleitungen	12
Sachalin	2
Schiffsbau	12
Schuhwerk	3
Schweißen	14
Seismologie	1
Silikatproduktion	14
Software	2
Sport	1
Technik	160
Textil	9
Ventile	1
Verkehr	60
Waffen und Waffenindustrie	3
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	3
Werkzeuge	3
Werkzeugmaschinen	2
Zahngetriebe	35
Zahnimplantologie	3
Zahnmedizin	4