|
|
| Allg. |
приспосабливаться (to); адаптироваться (to); применяться к; переделывать; приспособиться (to); применяться; примениться; переделать; сокращать и упрощать; пригонять; подгонять; подлаживаться; подогнать; приноровить; прилаживать; сообразовать; приводить в соответствие (Dimpassy); изменять (adapt, равносильно слову change Dos_Sanchez); регулировать (I. Havkin); экранизировать; пригнать; пригоняться; приделать; приделывать; приделываться; приспособляться (to); сообразовывать (to); сообразовываться (to); претерпеть изменения (Alexander Demidov); адаптировать; обрабатывать; подстроить (be flexible and adapt services sankozh); подстраивать (под что-либо sankozh); приспособлять; применять; согласовать; обеспечить соответствие (Post Scriptum); приспособить; переналадить (Post Scriptum) |
| Gruzovik |
приспосабливать (= приспособлять); приспособить; приспособлять; пригнать (pf of пригонять); приделать (pf of приделывать); приделывать (impf of приделать) |
| Autoind. |
приспосабливать |
| biblioth. |
приспосабливать текст для читателей определённой подготовки |
| el. |
делать пригодным для использования; приспосабливать для определённых целей; удовлетворять определённым условиям; производить модификацию объекта с целью обеспечения работоспособности; вносить изменения в объект с целью обеспечения работоспособности; упрощать и сокращать текст художественного произведения; приспосабливаться к условиям окружающей среды; изменяться в соответствии с ситуацией |
| Film |
инсценировать |
| Geschäftsvokab. |
перерабатывать |
| gewerksch. |
корректировать (Кунделев) |
| Gruzovik, umg. |
приноровлять (= приноравливать); наладиться (pf of налаживаться) |
| Gruzovik, übertr. |
приладить (pf of прилаживать) |
| IT |
настраивать (напр., типовой программный модуль) |
| Makarow. |
модифицировать; настраиваться; обработать; реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); упрощать |
| Math. |
использовать; перенести; переносить; применить; приноравливать; приноравливаться; приурочивать; приурочить; распространять; расширять; заимствовать |
| Mus. |
адаптировать (переделывать, облегчать текст, книгу и т.п.); аранжировать |
| Notar. |
устанавливать; установить |
| Recht. |
приспосабливать под (to change something to make it suitable for a different purpose adapt something to do something The car has been adapted to take unleaded gas. adapt something for somebody These teaching materials can be adapted for older children. LDCE Alexander Demidov) |
| Seismol. |
приспосабливаться |
| Tech. |
внедрять; переоборудовать; согласовывать; улучшать; применять (инструкции изготовителя) |
| umg. |
прилаживаться (with к, to); подладить (to); подладиться; подлаживать (to); подлаживаться (to); присноравливать; наладиться; приноравливать (with к, to) |
| umg., übertr. |
приладить; приладиться |
| veralt. |
соображать (to); сообразить (to) |
| Wass.vork. |
настраивать |
|
|
| Gruzovik |
приладить (pf of прилаживать); сообразовывать (= сообразовать) |
| Gruzovik, umg. |
подладить |
| Gruzovik, veralt. |
соображать (impf of сообразить); сообразить (pf of соображать) |
|
|
| Allg. |
подлаживание; пригонный |
|
|
| Gruzovik, Wissensch. |
автоматизированный анализ данных с использованием методов распознавания образов (automated data analysis using pattern recognition techniques) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Med. |
adaptability |
|
|
| Abkürz. |
Accepting Differences About People Together; Automatic Density Analysis Profile Technique; adaptation; Architecture Design, Analysis, and Planning Tool |
| Abkürz., Autoind. |
adaptionadaptation |
| Abkürz., Autom. |
automated data analysis using pattern recognition techniques (автоматизированный анализ данных с использованием методов распознавания образов; сокр. Углов) |
| Abkürz., el. |
abstract design and programming translator |
| Abkürz., Med. |
Association For Drug And Alcohol Prevention And Treatment; Alcohol And Drug Abuse Prevention Training; Alcohol & Drug Addiction Professionals Training (peuplier_8) |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
adaptability |
| Abkürz., Schott. |
Adaptive Diagnostic Approach to Performance Testing |
| Mil. |
adaptation of automated program tools; analog digital automatic program tester; automated data acquisition and processing technology; automated data analysis and presentation techniques; Automated Decisionmaking and Program Timeline |
| Tech. |
analog-digital automatic program tester |
|
|
| Abkürz., el. |
adaptive digital access protocol |
|
|
| Abkürz. |
adaption of automated programmed tools |
| Abkürz., E.öl. |
analog digital automatic programmable tester; automated data analysis using pattern recognition technique |
| Abkürz., geow. |
adaptable |
| Abkürz., Luftf. |
analogy digital automatic program tester; ATS data acquisition processing and transmission |
| Abkürz., weltraum |
AVCO data analysis and prediction techniques |
