| Thematik | Spanisch | Englisch |
| Recht., Gesellsch. | Año Europeo de la Protección Civil | European Year of Civil Protection |
| veralt., Polit. | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| Allg. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Polit. | Dirección de Protección Civil | Directorate for Civil Protection |
| Polit. | Dirección de Protección Civil | Directorate 4 - Civil Protection |
| Polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| veralt., Polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| veralt., Polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Allg. | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| Recht., Gesellsch. | Dirección Nacional de Protección Civil | National Rescue Services Board |
| Allg. | Grupo "Protección Civil" | Prociv Working Party |
| Allg. | Grupo "Protección Civil" | Working Party on Civil Protection |
| Fin. | Instrumento de Financiación de la Protección Civil | Civil Protection Financial Instrument |
| veralt. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community Civil Protection Mechanism |
| veralt. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| veralt. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Union Civil Protection Mechanism |
| Allg. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| Allg. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Union Civil Protection Mechanism |
| Allg. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community Civil Protection Mechanism |
| Allg. | Oficina Federal de Protección Civil | Federal Civil Defence Agency |
| Allg. | Organización Internacional de Protección Civil | International Civil Defence Organisation |
| Umwelt | Prevención de Catástrofes y Protección Civil | Disaster Prevention and Preparedness |
| Allg. | Seguridad Nuclear y Protección Civil | Nuclear safety and civil protection |
