| Thematik | Spanisch | Englisch |
| Industr., Bauw. | colorante por compensación | condense dye |
| mark. | comercio por compensación | countertrade |
| Stat. | compensación de urgencia por desempleo | emergency unemployment compensation |
| Arb.re. | compensación por accidente de trabajo | compensation for an accident at work |
| el. | compensación por choque | impact allowance |
| Verk., Luftf. | compensación por denegación de embarque | denied boarding compensation |
| Verk. | compensación por denegación de embarque | denied-boarding compensation |
| el. | compensación por diodo | diode compensation |
| Kommunik. | compensación por envío perdido o deteriorado | compensation for lost or damaged items |
| Fin., Steuer. | compensación por equivalencia | equivalent compensation |
| el. | compensación por impurezas | impurity compensation |
| el. | compensación por litio | lithium compensation |
| Recht., Arb.re. | compensación por llamada | call back pay |
| IWF | compensación por novación | netting by novation individual debt |
| Steuer. | compensación por pago anticipado | discount for advance payment |
| Wirtsch., Hand., Polit. | compensación por saldos netos | netting off |
| Allg. | compensación por saldos netos | netting |
| landwirt. | compensación por suspensión temporal de cuotas | compensation for temporary suspension of quotas |
| el. | compensación por termistor | thermistor compensation |
| Ausbild. | cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago | default fee |
| Gesellsch., Arb.re. | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | workmen's compensation board |
| Gesellsch., Arb.re. | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
| mark. | liquidación de cuentas por compensación | settlement of accounts by offsetting |
| Maschinenb., el. | máquina con regulación por compensación | compensated regulated |
| Foto. | revelado por compensación | compensating development |
| Wirtsch., Fin. | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones | Stabilisation System for Export Earnings |
| Fin., Wirtsch., IT | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática | Clearing House Automated Payments System |
| Meteorol. | subsidencia por compensación | compensating subsidence |
| mark., Fin. | transacciones comerciales por compensacion | mutually compensating trade |
| mark., Fin. | transacciones comerciales por compensacion | countertrade |
| Immobil. | transferencias automáticas por cámara de compensación bancaria | automated clearinghouse transfers |
